Thesaurus

Contexte

Rituel

Support

Language

Géographique

Terme

Définition et usage

Nom : Grec

Effectif : 1

Table (2) : Support, Citation,

Item (63) :

  • κάνθαρε, κύκλον ἄγων σπορίμου πυρός, αὐτογένεθλε, ὅτι δισύλλαβος εἶ, ΑΗ, καὶ πρωτοφανὴς εἶ, νεῦσον ἐμοί, λίτομαι, ὅτι σύμβολα μυστικὰ φράζω· ηω αι ου αμερρ οουωθ ιυϊωη Μαρμαραυώθ Λαϊλαμ σουμαρτα.
  • καὶ πρὸσἐλθόντες εἶπον οἱ ἄγγελοι τῶ θεῶ· ἰἀὴλ· αἰώνϊε βασϊλεῦς· κέλευσον δοθῆναι τῶ ἀδὰμ· θυμϊάματα εὐωδίας ἐκ τοῦ παραδείσου·
  • καὶ προσελθόντες εἶπων οἱ ἄγγελοι τῶ κυρίω· ἡαῆλ αἰώνιε βασιλεῦ· δωθῆναι τῶ ἀδὰμ·
  • καὶ εἶπον οἱ ἄγγελοι τῶ κυρίῳ· ἱαὴλ τί αἰώνιε βασϊλεῦ· κέλευσον δοθῆναι τω ἀδὰμ· θυμίαμα εὐοδίας, ἐκ τοῦ παραδείσου·
  • καὶ προσελθόντες εἶπον οἱ ἄγγελοι τῶ θεῶ· ἰᾶὴλ αἰώνιε βασιλεῦ· κέλευσον δωθῆναι τῶ ἀδὰμ·
  • καὶ πρὸσἐλθῶντες οἱ ἄγγελοι εἶπον τῶ κυρίω· ἰῶὴλ αἰώνιε βασϊλεῦς κέλευσον τὸν ἀδὰμ λαβήνε [λαβῆναι] εὐοδΐας ἐκ τοῦ παραδείσου ὅπως ἐνεγγει [ενεγκη] σοι θυσΐαν·
  • καὶ πρὸσελθόντες οἱ ἄγγελοι τῶ κυρίω εἶπον· ἰωὴλ αἰώνιε βασιλεῦ· κέλευσον δωθῆναι τῶ ἀδὰμ θυμιάματα εὐοδίας· ἵνα μετὰ τὸ εξελθεῖν αὐτὸν ἐκ τοῦ παραδείσου·
  • καὶ προσελθόντες εἶπον οἱ ἄγγελοι τῶ κυρίω ἰαὴλ· αἰώνιε βασιλεὺ· κέλευσον δοθῆναι τῶ ἀδὰμ θυμιάμα εὐωδίας ἐκ τοῦ παραδείσου·
  • καὶ προσελθόντες εἶπον οἱ ἄγγελοι τῶ κυρίω· ἰἀὴλ, αἰώνιε βασιλεῦ κέλευσον δοθῆναι τῶ ἀδὰμ, θυμιάμα εὐωδίας ἐκ τοῦ παραδείσου·
  • καὶ προσελθόντες εἶπον οἱ ἄγγελοι τῷ κυρίω· ἰᾶὴλ· αἰώνιε βασιλεῦ κέλευσον δοθῆναι τῷ ἀδὰμ, θϋμΐαμα εὐωδίας ἐκ τοῦ παραδείσου·
  • καὶ ἐκέκραξαν οἱ ἄγγελοι τῶ κυρίω δεόμενοι· ἰἡλ αἰώνϊε βασιλεῦ· κέλευσον δοθῆναι τῶ ἀδὰμ θυμιίαμα εὐωδίας·
  • καὶ ἐκέκραξαν οἱ ἄγγελοι τῶ κυρίω δεόμενοι· ειστραὴλ· αἰώνιε βασιλεῦ· κέλευσον δοθῆναι τῶ ἀδὰμ· θυμίαμα εὐωδίας·
  • καὶ πρὸσἐλθόντες εἶπον οἱ ἄγγελοι τῶ κυρίω· ἰαὴλ· αἰώνϊαι βασϊλεύ κέλευσον δοθῆναι τῶ ἀδὰμ θϋμίαμα εὐωδίας,
  • ἁφέντες τον ἀδὰμ οἰ άγγελοι επη τὴν ποίλην της έσσοθεν [ἐπι τὴν πύλην της ἔσωθεν] τοῦ παραδείσου· είλθον καὶ οἴπον το θεῶ· ἰωῆλ αἰώνιε βασιλεῦ· κέλευσον δοθῆναι τῶ ἀδὰμ θυμίαμα εὐωδίας καὶ σπέρμα διἀτροφὴν αὐτου·
  • καὶ κλαύσαντες οἱ ἄγγελοι είπον τῶ θεῶ· ἰωὴλ αἰώνιἐ βασιλεῦ κελευσον δοθῆναι τῶ ἀδὰμ θυμίαμα εὐωδίας καὶ σπέρμα πρὸς διατροφὴν αὐτου·
  • καὶ πρὸσἔπεσαν οἱ ἄγγελοι· καὶ πρὸσἐκύνησαν τῶ θεῶ· βοῶντες καὶ λέγοντες· ἱἀὴλ ἅγιε, συγχώρησον· ὅτι εἰκόν σου ἐστὶν· καὶ ποίημα τῶν χειρῶν σου.
  • καὶ προσέπεσαν οἱ ἄγγελοι τῶ θεῶ βοῶντες καὶ λέγοντες· ἠαῆλ ἅγιε· σϋγχώρησον· ὅτι εἰκόν σου ἐστὶν· καὶ ποίημα τῶν ἁγίων χειρών σου·
  • καὶ προσέπεσαν οἱ ἄγγελοι τῷ θεῷ λέγοντες· ἰαὴλ ἅγιε συγχώρησον· ὅτι εἰκόν σου ἐστὶν· καὶ ποίημα τῶν χειρῶν σου τῶν ἁγίων·
  • καὶ προσέπεσον οἱ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ βοῶντες καὶ λέγοντες τὸ ἰὴλ· ἅγϊε σϋγχώρησον τῷ ἀδὰμ, οἱκΐον σου ἐστῒν καὶ ποίημα τὸν χειρών σου τῶν ἁγίων·
  • καὶ προσἔπαισαν οἱ ἄγγελοι τῶ θεῶ· βοῶντες καὶ λέγωντες· ἱἀὴλ ἅγιε· σϋγχώρησων ὅτϊ οἰκῶν σου ἐστὶν· καὶ ποίημα τῶν χειρών σου τῶν ἁγίων·
  • καὶ προσέπεσαν οἱ ἄγγελοι καὶ προσεκύνησεν τῶ θεῶ· βοῶντες καὶ λέγοντες ἰαὴλ ἅγιε· συγχώρησον ὅτι εἰκών ἐστί καὶ πλάσμα τῶν χειρῶν σου.
  • καὶ πρὸσἔπεσαν οἱ ἄγγελοι· καὶ πρὸσεκύνησαν τῶ θεῶ βοῶντες καὶ λέγοντες· ἰἀὴλ ἅγϊε σϋγχώρησον ὅτι εἰκῶν σου ἐστίν· καὶ ποίἠμα χειρῶν σου ἐστὶν τῶν ἁγίων σου·
  • καὶ ἔπεσαν οἱ ἅγιοι ἄγγελοι καὶ πρὸσἐκύνησαν τῶ κυρίω· λέγωντες· ἰωὴλ αἰώνιε βασιλεῦ ἅγιε ἁγίων· συγχώρησον τὸ πλάσμα σου ὅτι εἰκών σου ἐστὶν· καὶ πλάσμα τῶν ἀχράντων σου χειρῶν, καὶ προνοητικῶν δυνάμεων·
  • καὶ πρὸσἔπεσαν οἱ ἄγγελοι καὶ πρὸσἐκύνησαν τῶ κυρίω λέγωντες· ἑωῆλ ἅγιε ἁγίων· σϋγχώρησον το [τῶ] πλάσματί σου ὅτι οἶκος σου ἐστὶν· καὶ ποίημα τῶν ἀχράντων χειρῶν σου·
  • καὶ προσέπεσαν οἱ ἄγγελοι τῶ θεῶ· βοῶντες καὶ λέγοντες· ἰαὴλ ἅγιε συγχώρησον ὅτι εἰκῶν σου ἐστίν· καὶ ποίἠμα τῶν ἀχράντων χειρῶν σου
  • καὶ πρὸσἔπεσαν οἱ ἄγγελοι τῶ θεῶ, βοῶντες καὶ λέγοντες· ἰαὴλ ἅγιε συγχώρησον· ὅτι εἰκών σου ἐστὶ, καὶ ποίημα τῶν ἀχράντων χειρῶν σου·
  • καὶ πρὸσἔπεσαν οἱ ἄγγελοι τῷ θεῷ, βοῶντες καὶ λέγοντες· ἰαὴλ ἅγιε συγχώρησον· ὅτϊ εἰκών σου ἐστὶ, καὶ ποίημα τῶν ἀχράντων χειρῶν σου·
  • καὶ προσέπεσαν οἱ ἄγγελοι τῶ θεῶ βοῶντες καὶ λέγοντες· ἰὴλ ἅγϊε συγχώρησον τῶ δούλω σου ἀδὰμ· ὅτι ποίημά σου ἐστὶ καὶ πλάσμα τῶν χειρῶν σου·
  • καὶ προ ἔπεσον οἱ ἄγγελοι, τῶ θεῶ βοῶντες· καὶ λέγοντες· ἰστρωὴλ ἅγιε, συγχώρησον τῶ δούλ σου ἀδὰμ· ὅτι < >κον σου ἐστὶν· καὶ ποίημα τῶν ἀχραντων χειρῶν·
  • καὶ ἐβόουν λέγοντες· ἰἀἥλ ἅγιε· συγχώρησον ὅτϊ εἰκόν σου ἐστίν· καὶ ποίημα τῶν ἀχράντων χειρῶν σου·
  • καὶ ἐβόὀὺν λέγοντες· ἰῶὴλ άγιε συγχώρισον ότη οίκος ου [ὅτι οίκος σου] ἐστὴν· καὶ πήοιμαν τον ἀχράντον χειρόν σου·
  • καὶ ἐβόουν λέγοντες· ἰωὴλ ἅγιε συγχώρησον ὅτι οἶκος σου· ἐστίν· καὶ ποίημα τῶν χειρῶν σου·
  • Ἄλλο περίαπτον, οὗ πολλὴν ἔσχον πεῖραν.
     
      Εἰς φύλλον ἐλαίας μετὰ κοινοῦ μέλανος ἐπίγραψον κα ῥοι α. λάμβανε δὲ καὶ τὸ φύλλον τῆς ἐλαίας πρὸ ἡλίου ἀνατολῆς καὶ περίαπτε περὶ τὸν τράχηλον.
  • α εε ηηη ιιιι οοοοο υυ[υυυ]υ ωωωωωωω ἧκέ μοι, ἀγαθὲ γεωργέ, | Ἀγαθὸς Δ[αί]μων, Ἁρπον [κνοῦ]φι βριντατην σιφρι | βρισκυλμα αρουαζαρ β[αμεσεν] κριφι νιπτουμιχμουμαωφ. | ἧκέ μοι, ὁ ἅγιος Ὠρίω[ν, ὁ ἀνακ]είμενος ἐν τῷ βορείῳ, ἐ|πικυλινδούμενος [τὰ τοῦ Νε]ίλου ῥεύματα καὶ ἐπιμιγνύων | τῇ θαλάττῃ καὶ ἀλλ[οιῶν ζω]ῇ καθώσπερ ἀνδρὸς ἐπὶ τῆς συν|ουσίας τὴν σπορὰν, ἐ̣π̣[ὶ .... βάσει] ἀρραίστῳ ἱδρύσας τὸν κόσμον, | ὁ πρωίας νεαρὸς καὶ ὀ[ψὲ πρεσ]βύτης, ὁ τὸν ὑπὸ γῆν διοδεύων | πόλον καὶ πυρίπνεος <ἀνατέλλ>ων, ὁ τὰ πελάγη διεὶς μη|νὶ αʹ, ὁ γονὰς [ἱεὶς ἐ]π̣ὶ τ̣[ὸ ἱερὸν ἐρ]ινεὸν τῆς Ἡλιουπόλεως διη|νεκέως. [το]ῦ[το] αὐθεν[τικόν] σου ὄνομα· αρβαθ Ἀβαὼθ βακχαβρη.
  • ἔστιν | δὲ ὁ λόγος ὁ λεγόμενος ἑ[πτάκις ἑπ]τὰ πρὸς ἥλιον ἐξορκισμὸς | τοῦ παρέδρου· "ωρι πι[...]μοῦν τε αινθυ̣φ πιχ̣αρουρ|ραιαλ καρφιουθ υμου ρ̣ο̣θ̣ι̣ρ̣βαν οχαναυ μουν̣α̣ιχαναπτα|ζω· ζων ταζωταζω· πταζω μαυϊας σουωρι σουω ωους | σαραπτουμι σαραχθι α. ριχαμχω βιραθαυ ωφαυ φαυω | δαυα· αυαντω ζουζω· αρρουζω ζωτουαρ θωμναωρι | αυωι πταυχαρηβι αωυοσωβιαυ πταβαϊν ααααααα | αεηιουωυωοιηεα χαχαχ χαχαχ χαρχαραχαχ Ἀμοῦν ω· ηϊ | ϊαεωβαφρενεμουνοθιλαρικριφιαευεαϊφιρκιραλιθον|υομενερφαβω[ε]αϊ χαθαχ φνεσχηρ φιχρο φνυρω φωχωχοχ | ϊαρβαθα γραμμ̣η φιβαωχνημεω." οὗτός ἐστιν ὁ λόγος ὁ λεγό|μενος πρὸς ἥλιον ἑπτάκις ἑπτά.
  • ὑπὸ δὲ τὸ ἔδαφος τοῦ λίθου τὸ ὄνομα τοῦτο (κρύβε)· "αχα | αχαχα χαχ χαρχαρα χαχ".
  • λόγος Σελήνῃ· "ϊνουθω | πτουαυμι· ανχαριχ· χαραπτουμι· ανοχα αβιθρου | αχαραβαυβαυ βαραθιαν ατεβ δουανανου απτυρ πανορ | παυραχ· σουμι φορβα· φ[ο̣]ριφορβαραβαυ· βωηθ· αζα· φορ· ριμ | μιρφαρ· ζαυρα· πταυζου· χωθαρπαραχθιζου· ζαιθ· ατιαυ | ϊαβαυ καταντουμι βαθαρα χθιβι ανοχ". ταῦτα εἰπὼν | ὄψει τινὰ ἀστέρα ἐκ τοῦ <οὐρανοῦ> κατ’ ὀλίγον ἀναλυόμενον καὶ θεο|ποι[ο]ύμ[ε]νον. σὺ δὲ προσιὼν καὶ δεξάμενος τῆς χειρὸς | καταφ[ιλ]ῶν λέγε τὸν αὐτὸν λόγον· "ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι". ταῦ[τά] σοι εἰ|πόντι [ἀπ]ο̣κριθήσεται, σὺ δὲ αὐτῷ λέγε· "τί ἐστιν τὸ ἔνθεόν | σου ὄν[ομ]α; μήνυσόν μοι ἀφθόνως, ἵνα ἐπικαλέσω|μαι α[ὐτό". ἔσ]τιν δὲ γραμμάτων ιεʹ· σουεσολυρ φθη μωθ.
  • τὸ δὲ λεγόμενον πρὸς ἥλιον οὐδὲν | ζητεῖ εἰ μ[ὴ] ϊαεωβαφρενεμουν (λόγος) καὶ ια[ρ]βαθα (λόγος).
  • σὲ ἐπικα|λοῦμαι, [προπ]άτωρ, καὶ δέομαί σου, αἰωναῖε, αἰωνακ<τ>ινοκρά|τωρ, αἰωνοπολοκράτωρ, ἐπὶ τοῦ ἑπταμερ[ί]ου σταθείς χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε· ὁ τὸ ῥίζωμα δια|κατέχω[ν, ὁ] τὸ ἰσχυρὸν ὄνομα ἔχων τὸ καθηγιασμένον | [ὑ]πὸ πάντων ἀγγέλων.
  • ναί, κύριε, ὅτι ἐπικα|λοῦμαί σου τὸ κρυ[π]τὸν ὄνομα τὸ διῆκον ἀπὸ τοῦ στερεώματος | ἐπὶ τὴν γῆν· αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμ|βραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων | σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω | αωαεϊ, ἀνάσωσόν με ἐν ὥρᾳ ἀνάγκης.
  • χρῖε ὅλον | τὸ σωμά[τ]ιόν σου, καὶ πρὸς ἥλιον λέγε· « ἐξορκίζω σε τὸ μέγα | ὄνομα βορκη φοιουρ ϊω ζιζια̣ α̣πα̣ρξεουχ θυθ̣η λαιλαμ | αααααα [ιι]ιιι ωωωω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω | ναυναξ αιαι αεω αεω ηαω ». καὶ ὑγρὸν ποίει καὶ ἐπίλε|γε· « ἀθεώρητόν με ποίησον, κύριε Ἥλιε, αεω ωαη εϊη ηαω, | ἀπέναντι παντὸς ἀνθρώπου ἄχρι δυσμῶν ἡλίου ϊω ϊωω | φριξ ριζω εωα ».
  • ἀνάστηθι, δαίμων καταχθόνιε ιω Ἐρβηθ ιω Φορβηθ ιω | Πακερβηθ ιω Ἀπομψ, ὃ ἐὰν ἐπιτάξω ὑμῖν ἐγὼ ὁ δεῖνα, ὅπως | ἐπήκοοί μοι γένησθε.
  • ἔστιν δὲ τὸ ὄνομα· « Μαρμαριαωθ μαρμα|ριφεγγη, ποιήσατέ με, τὸν δεῖνα, ἔποπτον πᾶσιν ἀνθρώποις | ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ, ἤδη, ἤδη, ταχύ, ταχύ ».
  • ἔστιν δὲ τὰ ὀνόματα, <ἃ> μέλλεις γράψαι | εἰς τὸ βύσσινον ῥάκος καὶ ἐλλυχνιάσεις εἰς τὸν ἀμίλτωτον λύχνον· | « αβεραμενθωουλερθεξ αναξ εθρενλυοω θνεμα ραιβαι·| αεμινναε βαρωθερ ρεθωβαβ εανιμεα ».
  • Ἄναξ Ἀπόλλων, ἐλθὲ | σὺν Παιήονι,
    χρημάτισόν μοι, περὶ ὧν ἀξιῶ, κύριε. ...
    ἄγγελε πρῶτε <θε>οῦ, Ζηνὸς μεγάλοιο, Ἰάω,
    καὶ σὲ τὸν οὐράνι|ον κόσμον κατέχοντα, Μιχαήλ,
    καὶ σὲ καλῶ, Γαβριὴλ πρω|τάγγελε· δεῦρ’ ἀπ’ Ὀλύμπου,
    Ἀβρασάξ, ἀντολίῃς κεχαρη|μένος, ἵλαος ἔλθοις,
    ὃς δύσιν ἀντολίηθεν ἐπισκοπιάζει[ς, Ἀ]δωναί·|
    πᾶσα φύσις τρομ[έ]ει σε, πάτερ κό[σ]μοιο, Πακερβηθ. |
    ...
    ὁρκίζω θεὸν αἰώνιον Αἰῶνά τε πάντων, |
    ὁρκίζω Φύσιν αὐτοφυῆ, κράτιστον Ἀδωναῖον, |
    ὁρκίζω δύνοντα καὶ ἀντέλλοντα Ἐλωαῖον, |
    ... κλῄζω δ’ οὔνομα σὸν Μοίραις αὐταῖς ἰσάριθμον·| αχαϊφω θωθω αϊη ϊαηϊα αϊη αϊη ϊαω | θωθω φιαχα.
  • « ...]ακρακαναρβα <κρακαναρβα ρακαναρβα ακαναρβα>· καναρβα· αναρβα· ναρβα· αρβα· ρβα· βα· [α] ». λέγε ὅλον οὕτως | τὸ ὄνομα πτερυγοειδῶς.
  • αλλαλαλα· αλλαλαλα· σανταλαλα· ταλαλα – λέγε τοῦτο τὸ ὄνομα καὶ | αὐτὸ ἓν ὑφαιρῶν πτερυγοειδῶς.
  • ... λαητωνιον καὶ ταβαραωθ’· αεω· εω, ἄναξ Ἄ|πολλον Παιάν, [ὁ] τὴν νύκτα ταύτην κατέχων καὶ ταύτης δεσποτεύων, ὁ τὴν ὥ|ραν τῆς εὐχῆς κ[α]ὐτῆς κρατῶν. ἄγετε, κραταιοὶ δαίμονες, συνεργήσατέ μοι σή|μερον ἐπ’ ἀλ[η]θείας φθενγόμενοι σὺν τῷ τῆς Λητοῦς καὶ Διὸς υἱῷ.
  • ἐπίφερε δὲ καὶ | τοῦτο, ὅπερ ἐ[ν] φύλλοις δάφνης γράφεται, καὶ μετὰ <τὰ> τοῦ π[ιτ]τακίου, ὅπου ὁ ἀκέφαλος | γράφεται, καὶ τ[ίθε]ται πρὸς κεφαλῆς συνειλιχθέν. λέγεται δὲ καὶ εἰς τὸν λύχνον μετὰ | τοῦ εἰσελθεῖν ἀπὸ τῆς εὐχῆς πρὶν κοιμηθῆναι, λιβάνου χόνδρον ἐπιτιθέντος <σου> | τῇ θρυαλλίδι τ[οῦ] λύχνου· « βοασοχ· ωεαη· ϊαωϊη· ωϊαη· ωϊαη· νιχαρο· πληξ· | σθομ· ωθω[·]υ· ιε· ιω· ηϊ· Ἰαήλ, [ι]ρμουχ· ωνορ· ωευε ϊυω· εαω· Σαβαώθ· θηο|τη· παω·μιαχ [σ]ϊεου· ϊαω· ϊε· ϊεω[...]· ϊου ϊεου ϊω ϊηι ηω· ϊηαϊ ϊεωα· αεηϊουω ».
  • ... καὶ κάτεχε εὐχόμενος μετὰ τῆς δάφνης ὀνόματα, ὧν ἀρχή ἐστιν ἥδε· | βολσοχ καὶ τὰ [ἑ]ξῆς.
  • τὰ δὲ κατὰ κλάδον εἰς ἕκαστον φύλλον γραφόμενα ὀνόματα· « υεσσεμμιγα|δων ορθω· Βαυβώ· νοηρε· σοιρε· σοιρη σανκανθαρα· Ἐρεσχιγάλ. σανκιστη· δωδεκα|κιστη· ἀκρουροβόρε· κοδηρε ». γράφε ὀνόματα ιβʹ.
  • λαβὼν κλάδον δάφνης γράφε τὰ βʹ | ὀν[ό]ματα κατὰ φύλλων, ἕν· « [ακρακαναρβα·] κρακαναρβα· ρακαναρβα· ακαναρβα· | καναρβα· αναρβα· [ν]αρβα· αρβα ρβα [βα] α » καὶ τὸ ἕτερον· « σανταλαλα·| ανταλαλα· νταλαλα· ταλαλα· αλαλα̣· λαλα· αλα· λα· α ».
  • ἐρεῖς δὲ καὶ πρὸς τὸν λύχνον | τα[ῦ]τα· « περφαηνω...διαμανθω.λ· διαμενχθωθ· περπερχρη ωανουθ | φρουμεν· θορψου ».
  • τ[ὸ] δὲ κύριον· « ακτι καρα̣ αβαιωθ· κύριε [θ]εέ, θεοῦ ὑπηρέτα, | ἐ[π]έχων τὴν νύκτα τα[ύ]την, παράστα μοι, Ἄπολλον Παιάν ».
  • μετὰ τὴν ἐπίκλησιν λέγων· « αβρι· καὶ αβρω· εξαντι|αβιλ· θεὲ θεῶν, βασιλεῦ βασιλέων, καὶ νῦν μοι ἐλθεῖν ἀνάγκασον φίλον | δαίμονα χρησμῳδόν... »
  • χαῖρε, πυρὸς μεδέ|ων, αραραχχαρα ηφθισικηρε, καὶ Μοῖραι τρισσαὶ Κλωθώ τ’ Ἄτροπός τε Λάχις τε.
  • σὺ τὸ ἱερὸν ὄρνεον ἔχεις | ἐν τῇ στολῇ ἐν τ[οῖς π]ρὸς ἀπηλιώτην μέρεσιν τῆς ἐρυθρᾶς | θαλάσσης, ὥσ[π̣ερ ἔ]χεις ἐν τοῖς πρὸς βορρᾶ μέρεσι μορφὴν | νηπίου παιδὸς ἐπὶ λωτῷ καθημένου, ἀντολεῦ, πολυ|ώνυμε, σενσενγεν· βαρφαραγγης· ἐν δὲ τοῖς πρὸς νό|τον μέρεσι μορφὴν ἔχεις τοῦ ἁγίου ἱέρακος, δι’ ἧς πέμ|πεις τὴν εἰς ἀέρα πύρωσιν, τὴν γινομένην λερθεξ αναξ·|ἐν δὲ τοῖς πρὸς λίβα μέρεσι μορφὴν ἔχεις κορκοδείλου, οὐ|ρὰν ὄφεως, ἔνθεν ἀφίων ὑετοὺς καὶ χιόνας· ἐν δὲ τοῖς | πρὸς ἀπηλιώτην μέρεσι δράκοντα ἔχεις πτεροφυῆ, βασί|λειον ἔχων ἀεροειδῆ, ᾧ κα[τα]κρατεῖς τοὺ<ς> ὑπ’ οὐρανοῦ καὶ ἐπὶ | γῆς ἐ<ρ>ισμούς· θεὸς γὰρ ἐφάνης τῇ ἀληθείᾳ, ιω· ιω Ἐρβηθ | Ζάς, Σαβαώθ· σμαρθ Ἀδωναΐ· σουμαρτα ϊαλου· βαβλα· υαμ|μοληενθιω· πετοτουβιηθ· ιαρμιωθ· λαιλαμψ· χωουχ·| Ἁρσενοφρη· ηυ Φθᾶ ηωλι.
  • κλῦθί μοι, μέγιστε θεὲ Κόμμης, τὴν | ἡμέραν φωτίζων, ναθμαμεωθ· ὁ νήπιος ἀνατέλλων | μαϊραχαχθα· ὁ τὸν πόλον δι[οδ]εύων θαρχαχαχαν· ὁ ἑαυτῷ | συνγινόμενος καὶ δυ[ν]αμούμενος, προσαυξητὰ καὶ πολύφω<τε, κ>|τίστα σεσενγενβαρφαραγγης ὑδάτων, φέριστε θεὲ Κόμμη, | Κόμμη ϊασφη· ϊασφη· βιβιου· βιβιου· νουσι· νουσι· σιεθων·| σιεθων· Ἁρσ[α]μωσι Ἁρσαμωσι· νουχα· νουχα· η· ηι· ομβρι|θαμ· βριθιαωθ· αβεραμεν θωουθ λερθεξ αναξ· εθρελυο|ωθ· νεμαρεβα, ὁ μέγιστος καὶ ἰσχυρὸς θεός.
  • ἐγώ εἰμι ὁ δεῖνα, ὅσ|τις σοι ἀπήντησα, καὶ δῶρόν μοι ἐδωρήσω τὴν τοῦ μεγίστου | σου ὀνόματος γνῶσιν, οὗ ἡ ψῆφος θϡϟθʹ· ιη· ιε· ια· ιαη· | ιαε[·] ιευ· ιηα· ιωα· ιευ· ιηι· ηια· εα· εη· ηε· ωη· ηω· ε|ηε· εεη· ηεε· ααω· ωεα· εαω· ωι· ωε· ηω· εη· εαε· | ιιι· οοο· υυυ· ωωω· ιυ· ευ. ου· ηεα· ιηεα· εαε· εια· ιαιε·| ιηα· ιου· ιωε· ιου· ϊη· ϊη· ϊη· ϊηϊε· Παιάν, Κολοφώνιε Φοῖ|βε, Παρνήσσιε Φοῖβε, Καστάλιε Φοῖβε· ιηεα· ιη· ιω· ιυ· | ιε· ιωα· ιηα· ευα· ωεα· ευηα· ωευα· ευωα· ευιε· ευιαε·| ευε· ευη· ευιε· ευω· ϊευαε· ευηαε· ὑμνήσω Μέντορι | Φοίβῳ ..αρεωθ· ιαεωθ· ιωα· ιωηα· αε· οωε· | αηω· ωηα· ηωα· αηε· ιε· ιω· ιωιω· ιεα· ιαη· ιεου· | εουω̣· αα[·] αηω· εε· εηυ· ηη· εηα· χαβραχ φλιες | κηρφι κροφι νυρω φωχω βωχ· σὲ καλῶ, Κλάριε Ἄπολλον | εηυ· Καστάλιε· αηα· Πύθιε· ωαε· Μουσῶν Ἄπολλον | ιεω[·] ωεϊ.
  • ἐπ[ί]γραφε τὰ γρα[φόμ]ενα ταῦτα χαλκῷ γραφείῳ εἰς τὴν | δεξιὰν φλιάν· ἔστι δὲ τὰ γραφόμενα | Ἁρσαμωσι· νουχα· ....υχα· [charaktère] ηι ηι ια ια ιε ηυ Ἀβρα|σαξ λερθεμινωθ· εἰς δὲ τὴν ἀριστερὰν ὁμοίως φλιάν· | ιωε· ηωα· ηιεα· ιαια· ιε|ιαιηεα· Ἁρπον Κνουφι (ὁ λόγος) εἰς τὰ ἐπάνω τῆς θύρας | αα εε Μιχαήλ· ηια· ευω· υαε· ευω· ιαε·| εἰς δὲ τὴν ὑποκάτω τὸν κάνθαρον, ὡς περιέ|χει, χρίσας αἷμα αἰγός, ἐκτὸς τοῦ | κοιτῶνος·| ἔστω δὲ ὁ θρόνος καθαρὸς καὶ ἐπάνω | σινδόνιον καὶ ὑποκάτω ὑποπόδιον. ἐπίγραφε δὲ εἰς | τὸν θρόνον, εἰς τὰ ὑποκάτω· ιη· ιεα ιωαυ Δαμνα|μενεὺς αβραη· αβραω αβραωα· δέσποτα Μουσῶ[ν], | ἵλαθί μοι, τῷ σῷ ἱκέτῃ, καὶ ἔσο εὐμενὴς καὶ εὐίλατος, | φάνηθί μοι καθαρῷ τῷ προσώπῳ.
  • ἀκέφαλος
     
    Σαβαώθ                                                        τοῦτο δὲ τὸ ζῴδιον
    ιηεα                                                        ηωαε                      γράφεται εἰς τὸ ῥάκος
    χαμψουρη        ααα αααα              Δαμναμενευς                   τοῦ βιαίου καὶ βάλ-
    υεαωα              εεεε ι εεε                Σεμεσιλαμ                     λεται εἰς λύχνον κα-
    ηηηηηηη                                                      θαρόν.
    ιιιιιιι
    οοοοοοο
    υυυυυυυ
    ωωωωωωω
    υα           ια
    αευ          ιε
    υεα          ιη
    ωω          ια
    ιηα          ω
    α             α
    ιι             ιη
    εε            ε
       α
    σενσενγεν βαρφαραγγης | ωηεα ιωαε.
  • Μαθὼν δὲ ἅπαντα ἀπολύσεις δοξοποιήσας | ἀξίως· ῥάνας αἵματι περιστερᾶς καὶ ἐπιθύσας | ζμύρναν εἰπέ· « ἄπελθε, δέσποτα, χορμου· χορμου· | οζοαμοροιρωχ· κιμνοιε· εποζοι· εποιμαζου· | σαρβοενδοβαιαχχα· ϊζομνει προσποι· επιορ | χώρει, δέσποτα, εἰς τοὺς σοὺς τόπους, εἰς τὰ σὰ βασί|λεια καταλείψας ἡμῖν τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν εἰς σὲ εἰσ|άκουσιν ».

  •  
    ID  Passe 

    © 2013 EPHE / CNRS
    Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
    Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove

    Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
    Graphisme : Nicolás Troiano

    Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.013s