| Identifiant | 1227 |
| Citation | λόγος Σελήνῃ· "ϊνουθω | πτουαυμι· ανχαριχ· χαραπτουμι· ανοχα αβιθρου | αχαραβαυβαυ βαραθιαν ατεβ δουανανου απτυρ πανορ | παυραχ· σουμι φορβα· φ[ο̣]ριφορβαραβαυ· βωηθ· αζα· φορ· ριμ | μιρφαρ· ζαυρα· πταυζου· χωθαρπαραχθιζου· ζαιθ· ατιαυ | ϊαβαυ καταντουμι βαθαρα χθιβι ανοχ". ταῦτα εἰπὼν | ὄψει τινὰ ἀστέρα ἐκ τοῦ <οὐρανοῦ> κατ’ ὀλίγον ἀναλυόμενον καὶ θεο|ποι[ο]ύμ[ε]νον. σὺ δὲ προσιὼν καὶ δεξάμενος τῆς χειρὸς | καταφ[ιλ]ῶν λέγε τὸν αὐτὸν λόγον· "ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι". ταῦ[τά] σοι εἰ|πόντι [ἀπ]ο̣κριθήσεται, σὺ δὲ αὐτῷ λέγε· "τί ἐστιν τὸ ἔνθεόν | σου ὄν[ομ]α; μήνυσόν μοι ἀφθόνως, ἵνα ἐπικαλέσω|μαι α[ὐτό". ἔσ]τιν δὲ γραμμάτων ιεʹ· σουεσολυρ φθη μωθ. |
| Langue | Grec |
| Traduction | Parole à Séléné : "Inouthô ptouaumi ankharikh kharaptoumi anokha abithrou akharabaubau barathian ateb douananou aptur panor paurakh soumi phorba ph[o]riphorbarabau bôêth aza phor rim mirphar zaura ptauzou khôtharparakhthizou zaith atiau iabau katantoumi bathara khthibi anokh". Ayant dit cela, tu verras une étoile descendre petit à petit du ciel et se changer en une divinité. Toi, en t’approchant et en lui prenant la main pour l’embrasser, dis la même parole : "ôptaumi naphthaubi maiouth[m]ou mêtrobal rakhêptoumi ammôkhari authei a...tamara khiôbitam tribômis arakho isari rakhi Ia[ko]ubi tauraberômi antabi taubi". Ayant prononcé cela, tu recevras une réponse, mais toi, dis-lui : "Quel est ton nom divin ? révèle-le moi sans jalousie, afin que je l’invoque". Il y a 15 lettres : Souesolur phthê môth. |
| Contexte | La divinité est invoquée de nuit, sur un toit. Au préalable, une prière a été adressée au Soleil et une pierre a été reçue, sur laquelle doivent être gravés Hélioros et un nom barbare. A présent, le praticien reçoit la divinité et tente de lui faire révéler son "nom divin" pour être, par la suite, lié à lui - son paredros. |
| Rituel | |
| Temporalité dans le rituel | Au milieu du rituel |
| Support | |
| Edition (support) | |
| Localisation dans l’édition | I, 153-162 |
