292 documents
243/292 results        
Citation
Identifiant1231
Citationχρῖε ὅλον | τὸ σωμά[τ]ιόν σου, καὶ πρὸς ἥλιον λέγε· « ἐξορκίζω σε τὸ μέγα | ὄνομα βορκη φοιουρ ϊω ζιζια̣ α̣πα̣ρξεουχ θυθ̣η λαιλαμ | αααααα [ιι]ιιι ωωωω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω | ναυναξ αιαι αεω αεω ηαω ». καὶ ὑγρὸν ποίει καὶ ἐπίλε|γε· « ἀθεώρητόν με ποίησον, κύριε Ἥλιε, αεω ωαη εϊη ηαω, | ἀπέναντι παντὸς ἀνθρώπου ἄχρι δυσμῶν ἡλίου ϊω ϊωω | φριξ ριζω εωα ».
LangueGrec
TraductionOins ton corps entier et dis face au soleil : « Je t’adjure par le grand nom Borkê phoiour iô zizia aparxeoukh thuthê lailam aaaaaa [ii]iii ôôôô ieô ieô ieô ieô ieô ieô ieô naunax aiai aeô aeô êaô ». Humecte et ajoute : « Rends-moi invisible, seigneur Hélios, aeô ôaê eiê êaô, en la présence de tout homme jusqu’au coucher du soleil, iô iôô phrix rizô eôa ».
ContexteParoles prononcées tandis que le praticien s'enduit le corps d'un produit pour se rendre invisible.
Rituel
Temporalité dans le rituelÀ la fin du rituel
Support
Edition (support)
Localisation dans l’éditionI, 224-231
Chaine pour Citation (2 results)
243/292 results        

 
ID  Mot de passe 

© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove

Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano

Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.019s