1178 documents
retourner à la liste
filtrer par Noms barbares A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [aucun]
Identifiant   | Noms barbares | Translittération  | Syst. d’écriture | Enoncé |
|---|---|---|---|---|
| 2179 | Grec | |||
| 1515 | ܐܐܐܐܐܐܐ | ''''''' | Palmyrénien-édessénien | ܐܐܐܐܐܐܐ |
| 1499 | ܐܒܪܟܣܣ | 'brkss | Palmyrénien-édessénien | ܐܒܪܟܣܣ |
| 1485 | ܐܕܪܝ | 'dry | Palmyrénien-édessénien | ܐܪܫܝ ܐܪܕܝ ܐܕܪܝ |
| 1514 | ܐܗ | 'h | Palmyrénien-édessénien | ܐܗ ܐܗ ܐܗ ܐܗܗ |
| 1484 | ܐܪܕܝ | 'rdy | Palmyrénien-édessénien | ܐܪܫܝ ܐܪܕܝ ܐܕܪܝ |
| 1483 | ܐܪܫܝ | 'ršy | Palmyrénien-édessénien | ܐܪܫܝ ܐܪܕܝ ܐܕܪܝ |
| 1509 | ܐܣܬܪ | 'str | Palmyrénien-édessénien | ܐܣܬܪ |
| 1517 | ܐܬܐܬܘܬ | 't'twt | Palmyrénien-édessénien | ܐܬܐܬܘܬ ܐܬܘܬ |
| 1522 | ܐܬܐܬܘܬ | 't'twt | Palmyrénien-édessénien | ܐܬܐܬܘܬ ܐܬܘܬ |
| 1516 | ܐܬܡܕܓ | 'tmdg | Palmyrénien-édessénien | ܐܬܡܕܓ |
| 1524 | ܐܬܡܕܓ | 'tmdg | Palmyrénien-édessénien | ܐܬܡܕܓ |
| 1518 | ܐܬܘܬ | 'twt | Palmyrénien-édessénien | ܐܬܐܬܘܬ ܐܬܘܬ |
| 1523 | ܐܬܘܬ | 'twt | Palmyrénien-édessénien | ܐܬܐܬܘܬ ܐܬܘܬ |
| 1482 | ܐܘ | 'w | Palmyrénien-édessénien | ܐܘ ܐܘ |
| 1500 | ܐܝܠܫܕܝ | 'ylšdy | Palmyrénien-édessénien | ܐܝܠܫܕܝ |
| 1444 | ........... ⲣⲁⲍⲁⲓⲛⲁⲗⲁⲙⲧⲏⲓ / ........... ⲣⲁⲍⲁⲓⲛⲁⲗⲁⲙⲏⲓ | .......razainalamtēi / .......razainalamēi | Copte | [........... ⲣⲁⲍⲁⲓⲛ]ⲁⲗⲁⲙⲧⲏⲓ / [........... ⲣⲁⲍⲁⲓⲛ]ⲁⲗⲁⲙⲏⲓ |
| 1381 | ....ō. | Copte | ....ⲱ. | |
| 1966 | ...διαμανθω.λ | ...diamanthô.l | Grec | |
| 2007 | ..αρεωθ | ..areôth | Grec | ..αρεωθ ιαεωθ |
| 1435 | ..ⲝⲁⲱⲍⲁ | ..xaōza | Copte | ..ⲝⲁⲱⲍⲁ |
| 1062 | ..]ⲁⲓⲁⲓ | ..]aiai | Copte | ..]ⲁⲓⲁⲓ |
| 1063 | ..]ⲁⲣⲃ[....] | ..]arb[....] | Copte | ..]ⲁⲣⲃ[....] |
| 1439 | .ⲁⲓⲗⲁⲍⲁⲍ | .ailazaz | Copte | .ⲁⲓⲗⲁⲍⲁⲍ |
| 1433 | .ⲫⲥⲁⲍⲱⲍ | .phsazōz | Copte | .ⲫⲥⲁⲍⲱⲍ |
| 1437 | .ⲩⲥⲁⲯⲱⲓ | .usapsōi | Copte | .ⲩⲥⲁⲯⲱⲓ |
| 1445 | .ⲩⲧ | .ut | Copte | [.ⲩ]ⲧ |
| 2162 | ορυω |
оruō
| Grec | ορυω |
| 1684 | ⲭ...... |
kh......
| Copte |
ⲭ......
|
| 1683 |
ⲱⲍⲓⲥ
|
ōzis
| Copte |
ⲱⲍⲓⲥ
|
| 1685 |
ⲡⲁⲣⲛⲁⲍⲁ..
|
Parnaza..
| Copte |
ⲡⲁⲣⲛⲁⲍⲁ..
|
| 1029 |
ⲡⲗⲟⲩⲍⲁⲁⲁ
|
plouzaaa
| Copte | ⲡⲗⲟⲩ̣ⲍⲁⲁⲁ |
| 1722 | ⲥⲁⲍⲁⲫⲁⲣⲁⲥ |
Sazapharas
| Copte | ⲥⲁⲍⲁⲫⲁⲣⲁⲥ |
| 1028 |
ⲧⲁⲛⲟⲩⲁⲍ
|
tanouaz
| Copte |
ⲧⲁⲛⲟⲩⲁⲍ
|
| 1925 | αβεραμενθωουλερθεξαναξεθρενλυοωθνεμαραιβαι | aberamenthôoulerthexanaxethrenluoôthnemaraibai | Grec | αβεραμενθωουλερθεξαναξεθρενλυοωθνεμαραιβαι |
| 1926 | αεμινναεβαρωθερρεθωβαβεανιμεα | aeminnaebarôtherrethôbabeanimea | Grec | αεμινναεβαρωθερρεθωβαβεανιμεα |
| 1936 | αχαϊφωθωθωαϊηϊαηϊααϊηαϊηϊαωθωθωφιαχα | Akhaiphôthôthôaiêiaêiaaiêaiêiaôthôthôphiakha | Grec | |
| 1996 | Φθᾶ | Phtha | Grec | |
| 2180 | argidam | argidam | Latin | argidam |
| 2185 | concrasi | concrasi | Latin | concrasi |
| 2184 | crasi | crasi | Latin | crasi |
| 2183 | crissi | crissi | Latin | crissi |
| 1486 | ⲓⲁⲱ | ia | Copte | ⲓⲁⲱ |
| 2181 | margidam | margidam | Latin | margidam |
| 1764 | ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ | Sabath | Copte | ⲡⲛⲟϭ ⲛⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ |
| 2182 | sturgidam | sturgidam | Latin | sturgidam |
| 1585 | Copte | |||
| 1727 | ϫⲏⲑ | dēth | Copte | ⲉⲓⲁⲍⲉⲓ ⲉⲓⲁⲍⲉⲓ ϫⲏⲑ ⲍⲁⲏⲑ ⲍⲁⲏⲑ |
| 1502 | ⲁ ⲁ ⲟ ⲟ ⲩ ⲉ | a a o o u e | Copte | ⲁ ⲁ ⲟ ⲟ ⲩ ⲉ |
| 1511 | ⲁ ⲁ ⲟ ⲟ ⲩ ⲉ | a a o o u e | Copte | ⲁ ⲁ ⲟ ⲟ ⲩ ⲉ |
| 1501 | ⲁ ⲓⲉⲟⲩ ⲱ | a ieou ō | Copte | ⲁ ⲓ̣ⲉ̣ⲟⲩ ⲱ |
| 1706 | ⲁⲁⲁ | aaa | Copte | ⲁⲁⲁ ⲱⲱⲱ ⲍⲉⲍⲱⲣⲁⲍⲁⲍⲍⲍⲁⲉⲱⲍⲁⲍⲁ ⲉⲉⲉ ⲓⲓⲓ ⲍⲁⲓⲉ ⲱⲍⲱⲁⲭⲱⲉ ⲟⲟⲟ ⲩⲩⲩ ⲑⲱⲏⲍⲁⲟⲍⲁⲉⲍ ⲏⲏⲏ ⲍⲍⲏⲏⲍⲁⲟⲍⲁ· ⲭⲱⲍⲁⲡⲭⲉⲩⲓ ⲧⲩⲝⲁⲁⲗ̣ⲉⲑ̣ⲩ̣ⲭ |
| 1034 | ⲁⲁⲓⲱⲉⲍⲱⲁⲍ | Aaiōezōaz | Copte | ⲁⲁⲓⲱⲉⲍⲱⲁⲍ |
| 1180 | ⲁⲁⲱⲍⲉⲍⲁ | aaōzeza | Copte | [ⲁⲁⲱ]ⲍⲉⲍⲁ |
| 1061 | ⲁⲃⲁⲃⲁ | ababa | Copte | [.]ⲃⲁ[....]ⲁⲓⲁⲓ ⲁⲃⲁⲃⲁ |
| 1974 | αβαιωθ | abaiôth | Grec | ακτι καρα̣ αβαιωθ |
| 1767 | Ἀβαώθ | Abaôth | Grec | Ἁρβαθ Ἀβαὼθ Βακχαβρη |
| 2034 | abara | abara | Latin | abara |
| 2006 | αβεραμενθωουθλερθεξαναξεθρελυοωθνεμαρεβα | aberamenthôouthlerthexanaxethreluoôthnemareba | Grec | αβεραμενθωουθλερθεξαναξεθρελυοωθνεμαρεβα |
| 1812 | αβιθρου | abithrou | Grec | |
© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove
Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano
Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.03s