1178 documents
59/1178 results        
Noms
Noms barbares..]ⲁⲓⲁⲓ
Translittération..]aiai
Syst. d’écritureCopte
Enoncé..]ⲁⲓⲁⲓ
Chaîne barbare complète
Hypothèse étmylogique< héb. ya < tétragramme.
Entité divine
  • Entité
    Père du Tout (7.5 et 14.27), Dieu très haut (14.28)
Localisation dans l’édition5.24
NoteApparat critique :
Giversen-Pearson : [ⲓⲁⲓ]ⲁⲓⲁⲓ - Funk : ⲁⲓ]ⲁⲓⲁⲓ - Monserrat Torrents : [ⲓ]ⲁⲓⲁⲓ
Interpretation
La syllabe ia a été interprétée comme la translittération, grecque puis copte, du nom divin hébreu ya. Ce dernier résulte de la troncature du tétragramme hébraïque. Si on adopte la restitution ⲁⲓ]ⲁⲓⲁⲓ, on aurait un jeu vocalique, avec redoublement et ajout d'un alpha initial et d'un iota final.
Références bibliographiques
59/1178 results        

 
ID  Passe 

© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove

Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano

Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.013s