Nom barbare : κασσαρια

Chaine : κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι 

Citation : Efficax remedium hordiolis : nouem grana hordei sumes et de singulis uarum punges perque singula puncta carmen dices et proiectis nouem granis septem alia corripies et similiter de singulis punges et carmen septies dices, abiectis etiam quinque sumes et idem quinquies facies, idem de tribus granis similiter, idem de uno similiter. Carmen autem hoc dices : κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι 

Rituel : Guérison d'un orgelet (II)- Marcellus Empiricus

Nom barbare : κυρια

Chaine : κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι 

Citation : Efficax remedium hordiolis : nouem grana hordei sumes et de singulis uarum punges perque singula puncta carmen dices et proiectis nouem granis septem alia corripies et similiter de singulis punges et carmen septies dices, abiectis etiam quinque sumes et idem quinquies facies, idem de tribus granis similiter, idem de uno similiter. Carmen autem hoc dices : κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι 

Rituel : Guérison d'un orgelet (II)- Marcellus Empiricus

Nom barbare : soro

Chaine : rica rica soro

Citation : Varulis, id est hordiolis oculorum, remedium tale facies : anulis digitis eximes et sinistrae manus digitis tribus oculum circum tenebis et ter despues dices : 'rica rica soro'.

Rituel : Guérison d'un orgelet - Marcellus Empiricus

Nom barbare : rica 

Chaine : rica rica soro

Citation : Varulis, id est hordiolis oculorum, remedium tale facies : anulis digitis eximes et sinistrae manus digitis tribus oculum circum tenebis et ter despues dices : 'rica rica soro'.

Rituel : Guérison d'un orgelet - Marcellus Empiricus

Nom barbare : acrisos

Chaine : excicum acrisos

Citation : Qui crebro lippitudinis uitio laboratit, millefolium herbam radicitus uellat et ex ea circulum faciat, ut per illum adspiciat et dicat ter : 'excicum acrisos', et totiens ad os sibi circulum illum admoueat et per medium exspuat et herbam rursus plantet.

Rituel : Guérison d'une ophtalmie (IV) - Marcellus Empiricus

Nom barbare : excicum

Chaine : excicum acrisos

Citation : Qui crebro lippitudinis uitio laboratit, millefolium herbam radicitus uellat et ex ea circulum faciat, ut per illum adspiciat et dicat ter : 'excicum acrisos', et totiens ad os sibi circulum illum admoueat et per medium exspuat et herbam rursus plantet.

Rituel : Guérison d'une ophtalmie (IV) - Marcellus Empiricus

Nom barbare : ουρωδη

Chaine : ορυω ουρωδη

Citation : in lamella aurea acu cuprea scribes ορυω ουρωδη et dabis uel suspendes ex licio collo gestandum praeligamen et qui lippiet, quod potenter et diu ualebit, si obseruata castitate die lunae illud facias et ponas

Rituel : Guérison d'une ophtalmie (III) - Marcellus Empiricus

Nom barbare : ορυω

Chaine : ορυω ουρωδη

Citation : in lamella aurea acu cuprea scribes ορυω ουρωδη et dabis uel suspendes ex licio collo gestandum praeligamen et qui lippiet, quod potenter et diu ualebit, si obseruata castitate die lunae illud facias et ponas

Rituel : Guérison d'une ophtalmie (III) - Marcellus Empiricus

Nom barbare : φυρφαραν

Chaine : φυρφαραν

Citation : Incipiens lippitudo mirifice et sine dubitatione depelletur, si in charta uirgine scribas et collo dolentis licio suspendas φυρφαραν et hoc praeligamen purus castus facias

Rituel : Guérison d'une ophtalmie (II)- Marcellus Empiricus

Nom barbare : ουβαικ

Chaine : ουβαικ

Citation : ad lippitudinem inter principia sedantam in chartam uirginem scribe ουβαικ et licio, quod in tela fuerit, collo lippientis innecte

Rituel : Guérison d'une ophtalmie - Marcellus Empiricus

Nom barbare : מיכ[אל

Chaine : מיכאל

Citation : 7 [אדין אדיק ] מיכאל ושריא[ל ורפאל וגּ]ברי[אל מן קודשי שמיא על ארעא]   8 [וחזוא דם סגיא שפי]ך [ע]ל ארעא [ וכול ארעא אתמלאת רשעא וחמםא די אתחטא]   9

Support : 4QEnochb ar - 4QEnb ar

Lieu géographique : Qoumrân

Entité divine : Ange

Nom barbare :  ר]פאל

Chaine : רפאל

Citation : 7 [אדין אדיק ] מיכאל ושריא[ל ורפאל וגּ]ברי[אל מן קודשי שמיא על ארעא]   8 [וחזוא דם סגיא שפי]ך [ע]ל ארעא [ וכול ארעא אתמלאת רשעא וחמםא די אתחטא]   9

Support : 4QEnochb ar - 4QEnb ar

Lieu géographique : Qoumrân

Entité divine : Ange

Nom barbare : גּ]ברי[אל

Chaine : גּ]ברי[אל

Citation : 7 [אדין אדיק ] מיכאל ושריא[ל ורפאל וגּ]ברי[אל מן קודשי שמיא על ארעא]   8 [וחזוא דם סגיא שפי]ך [ע]ל ארעא [ וכול ארעא אתמלאת רשעא וחמםא די אתחטא]   9

Support : 4QEnochb ar - 4QEnb ar

Lieu géographique : Qoumrân

Entité divine : Ange

Nom barbare : רפאל

Chaine : רפאל

Citation : 7 [אדין אדיק ] מיכאל ושריא[ל ורפאל וגּ]ברי[אל מן קודשי שמיא על ארעא]   8 [וחזוא דם סגיא שפי]ך [ע]ל ארעא [ וכול ארעא אתמלאת רשעא וחמםא די אתחטא]   9

Support : 4QEnochb ar - 4QEnb ar

Lieu géographique : Qoumrân

Entité divine : Ange

Nom barbare : שריא[ל

Chaine : שריא[ל

Citation : 7 [אדין אדיק ] מיכאל ושריא[ל ורפאל וגּ]ברי[אל מן קודשי שמיא על ארעא]   8 [וחזוא דם סגיא שפי]ך [ע]ל ארעא [ וכול ארעא אתמלאת רשעא וחמםא די אתחטא]   9

Support : 4QEnochb ar - 4QEnb ar

Lieu géographique : Qoumrân

Entité divine : Ange

Nom barbare : מיכאל

Chaine : מיכאל

Citation : 7 [אדין אדיק ] מיכאל ושריא[ל ורפאל וגּ]ברי[אל מן קודשי שמיא על ארעא]   8 [וחזוא דם סגיא שפי]ך [ע]ל ארעא [ וכול ארעא אתמלאת רשעא וחמםא די אתחטא]   9

Support : 4QEnochb ar - 4QEnb ar

Lieu géographique : Qoumrân

Entité divine : Ange