Omnia, quae haeserint faucibus, hoc carmen expellet : 'heilen prosaggeri uome si polla nabuliet onodieni iden eliton'. Hoc ter dices et ad singulas expues

292 documents

26/292 results

Citation

Identifiant	1278
Citation	Omnia, quae haeserint faucibus, hoc carmen expellet : 'heilen prosaggeri uome si polla nabuliet onodieni iden eliton'. Hoc ter dices et ad singulas expues
Langue	Latin
Traduction	Toutes les choses qui seront coincéest dans la gorge, ce chant les expulsera : heilen prosaggeri uome si polla nabuliet onodieni iden eliton'. Tu diras cela trois fois, et à chaque fois, tu cracheras.
Rituel	Libération de la gorge - Marcellus Empiricus
Edition (support)	Marcelli De Medicamentis liber
Localisation dans l’édition	15, 105
Références bibliographiques	Dottin, Georges, La langue gauloise. Grammaire, textes et glossaire (1918) Cf. p. 214 Fleuriot, Léon, «"Sur quelques textes gaulois" (Deux formules de Marcellus de Bordeaux) » (1974) Adams, James N., Bilingualism and the Latin Language (2003) Cf. p. 195 Meid, Wolfang & Anreiter, Peter, Heilpflanzen und Heilsprüche. Zeugnisse gallischer Sprache bei Marcellus von Bordeaux. Linguistiche und pharmakologische Aspekte (2005) Cf. p. 64-65

Chaine pour Citation (1 result)

26/292 results

© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove

Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano

Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.087s

Enoncés →	Noms barbares - Chaîne barbare - Citations
Description →	Rituel - Entité divine - Support - Images
Thesaurus →	Écriture - Fonctions - Forme - Matériau - Langage - Médium - Technique
Réferences →	Biblio. édition - Biblio. étude - Lieu archive - Lieu découverte