Nom barbare : φριξ

Chaine : ϊω ϊωω φριξ ριζω εωα

Citation : χρῖε ὅλον | τὸ σωμά[τ]ιόν σου, καὶ πρὸς ἥλιον λέγε· « ἐξορκίζω σε τὸ μέγα | ὄνομα βορκη φοιουρ ϊω ζιζια̣ α̣πα̣ρξεουχ θυθ̣η λαιλαμ | αααααα [ιι]ιιι ωωωω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω | ναυναξ αιαι αεω αεω ηαω ». καὶ ὑγρὸν ποίει καὶ ἐπίλε|γε· « ἀθεώρητόν με ποίησον, κύριε Ἥλιε, αεω ωαη εϊη ηαω, | ἀπέναντι παντὸς ἀνθρώπου ἄχρι δυσμῶν ἡλίου ϊω ϊωω | φριξ ριζω εωα ».

Rituel : Invisibilité nécessaire

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : ϊω

Chaine : βορκη φοιουρ ϊω ζιζια̣ α̣πα̣ρξεουχ θυθ̣η λαιλαμ αααααα [ιι]ιιι ωωωω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ναυναξ αιαι αεω αεω ηαω

Citation : χρῖε ὅλον | τὸ σωμά[τ]ιόν σου, καὶ πρὸς ἥλιον λέγε· « ἐξορκίζω σε τὸ μέγα | ὄνομα βορκη φοιουρ ϊω ζιζια̣ α̣πα̣ρξεουχ θυθ̣η λαιλαμ | αααααα [ιι]ιιι ωωωω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω | ναυναξ αιαι αεω αεω ηαω ». καὶ ὑγρὸν ποίει καὶ ἐπίλε|γε· « ἀθεώρητόν με ποίησον, κύριε Ἥλιε, αεω ωαη εϊη ηαω, | ἀπέναντι παντὸς ἀνθρώπου ἄχρι δυσμῶν ἡλίου ϊω ϊωω | φριξ ριζω εωα ».

Rituel : Invisibilité nécessaire

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : φοιουρ

Chaine : βορκη φοιουρ ϊω ζιζια̣ α̣πα̣ρξεουχ θυθ̣η λαιλαμ αααααα [ιι]ιιι ωωωω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ναυναξ αιαι αεω αεω ηαω

Citation : χρῖε ὅλον | τὸ σωμά[τ]ιόν σου, καὶ πρὸς ἥλιον λέγε· « ἐξορκίζω σε τὸ μέγα | ὄνομα βορκη φοιουρ ϊω ζιζια̣ α̣πα̣ρξεουχ θυθ̣η λαιλαμ | αααααα [ιι]ιιι ωωωω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω | ναυναξ αιαι αεω αεω ηαω ». καὶ ὑγρὸν ποίει καὶ ἐπίλε|γε· « ἀθεώρητόν με ποίησον, κύριε Ἥλιε, αεω ωαη εϊη ηαω, | ἀπέναντι παντὸς ἀνθρώπου ἄχρι δυσμῶν ἡλίου ϊω ϊωω | φριξ ριζω εωα ».

Rituel : Invisibilité nécessaire

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : βορκη

Chaine : βορκη φοιουρ ϊω ζιζια̣ α̣πα̣ρξεουχ θυθ̣η λαιλαμ αααααα [ιι]ιιι ωωωω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ναυναξ αιαι αεω αεω ηαω

Citation : χρῖε ὅλον | τὸ σωμά[τ]ιόν σου, καὶ πρὸς ἥλιον λέγε· « ἐξορκίζω σε τὸ μέγα | ὄνομα βορκη φοιουρ ϊω ζιζια̣ α̣πα̣ρξεουχ θυθ̣η λαιλαμ | αααααα [ιι]ιιι ωωωω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω ϊεω | ναυναξ αιαι αεω αεω ηαω ». καὶ ὑγρὸν ποίει καὶ ἐπίλε|γε· « ἀθεώρητόν με ποίησον, κύριε Ἥλιε, αεω ωαη εϊη ηαω, | ἀπέναντι παντὸς ἀνθρώπου ἄχρι δυσμῶν ἡλίου ϊω ϊωω | φριξ ριζω εωα ».

Rituel : Invisibilité nécessaire

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : ιχημ εωωωω αω αει

Chaine : αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμβραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω αωαεϊ

Citation : ναί, κύριε, ὅτι ἐπικα|λοῦμαί σου τὸ κρυ[π]τὸν ὄνομα τὸ διῆκον ἀπὸ τοῦ στερεώματος | ἐπὶ τὴν γῆν· αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμ|βραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων | σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω | αωαεϊ, ἀνάσωσόν με ἐν ὥρᾳ ἀνάγκης.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : ἰὼ Ἰωσία

Chaine : αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμβραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω αωαεϊ

Citation : ναί, κύριε, ὅτι ἐπικα|λοῦμαί σου τὸ κρυ[π]τὸν ὄνομα τὸ διῆκον ἀπὸ τοῦ στερεώματος | ἐπὶ τὴν γῆν· αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμ|βραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων | σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω | αωαεϊ, ἀνάσωσόν με ἐν ὥρᾳ ἀνάγκης.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : ϊουρθας

Chaine : αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμβραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω αωαεϊ

Citation : ναί, κύριε, ὅτι ἐπικα|λοῦμαί σου τὸ κρυ[π]τὸν ὄνομα τὸ διῆκον ἀπὸ τοῦ στερεώματος | ἐπὶ τὴν γῆν· αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμ|βραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων | σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω | αωαεϊ, ἀνάσωσόν με ἐν ὥρᾳ ἀνάγκης.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : χωη

Chaine : αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμβραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω αωαεϊ

Citation : ναί, κύριε, ὅτι ἐπικα|λοῦμαί σου τὸ κρυ[π]τὸν ὄνομα τὸ διῆκον ἀπὸ τοῦ στερεώματος | ἐπὶ τὴν γῆν· αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμ|βραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων | σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω | αωαεϊ, ἀνάσωσόν με ἐν ὥρᾳ ἀνάγκης.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : σα Ἰσὰκ

Chaine : αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμβραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω αωαεϊ

Citation : ναί, κύριε, ὅτι ἐπικα|λοῦμαί σου τὸ κρυ[π]τὸν ὄνομα τὸ διῆκον ἀπὸ τοῦ στερεώματος | ἐπὶ τὴν γῆν· αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμ|βραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων | σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω | αωαεϊ, ἀνάσωσόν με ἐν ὥρᾳ ἀνάγκης.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : αχθωνων

Chaine : αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμβραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω αωαεϊ

Citation : ναί, κύριε, ὅτι ἐπικα|λοῦμαί σου τὸ κρυ[π]τὸν ὄνομα τὸ διῆκον ἀπὸ τοῦ στερεώματος | ἐπὶ τὴν γῆν· αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμ|βραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων | σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω | αωαεϊ, ἀνάσωσόν με ἐν ὥρᾳ ἀνάγκης.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : ωω ηη

Chaine : αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμβραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω αωαεϊ

Citation : ναί, κύριε, ὅτι ἐπικα|λοῦμαί σου τὸ κρυ[π]τὸν ὄνομα τὸ διῆκον ἀπὸ τοῦ στερεώματος | ἐπὶ τὴν γῆν· αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμ|βραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων | σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω | αωαεϊ, ἀνάσωσόν με ἐν ὥρᾳ ἀνάγκης.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : ελκωθ

Chaine : αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμβραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω αωαεϊ

Citation : ναί, κύριε, ὅτι ἐπικα|λοῦμαί σου τὸ κρυ[π]τὸν ὄνομα τὸ διῆκον ἀπὸ τοῦ στερεώματος | ἐπὶ τὴν γῆν· αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμ|βραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων | σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω | αωαεϊ, ἀνάσωσόν με ἐν ὥρᾳ ἀνάγκης.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : θαλχιλθοε

Chaine : αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμβραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω αωαεϊ

Citation : ναί, κύριε, ὅτι ἐπικα|λοῦμαί σου τὸ κρυ[π]τὸν ὄνομα τὸ διῆκον ἀπὸ τοῦ στερεώματος | ἐπὶ τὴν γῆν· αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμ|βραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων | σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω | αωαεϊ, ἀνάσωσόν με ἐν ὥρᾳ ἀνάγκης.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : Ἀβραὰμ

Chaine : αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμβραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω αωαεϊ

Citation : ναί, κύριε, ὅτι ἐπικα|λοῦμαί σου τὸ κρυ[π]τὸν ὄνομα τὸ διῆκον ἀπὸ τοῦ στερεώματος | ἐπὶ τὴν γῆν· αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμ|βραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων | σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω | αωαεϊ, ἀνάσωσόν με ἐν ὥρᾳ ἀνάγκης.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : αμβραμι

Chaine : αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμβραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω αωαεϊ

Citation : ναί, κύριε, ὅτι ἐπικα|λοῦμαί σου τὸ κρυ[π]τὸν ὄνομα τὸ διῆκον ἀπὸ τοῦ στερεώματος | ἐπὶ τὴν γῆν· αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμ|βραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων | σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω | αωαεϊ, ἀνάσωσόν με ἐν ὥρᾳ ἀνάγκης.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : φιαθεαα

Chaine : αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμβραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω αωαεϊ

Citation : ναί, κύριε, ὅτι ἐπικα|λοῦμαί σου τὸ κρυ[π]τὸν ὄνομα τὸ διῆκον ἀπὸ τοῦ στερεώματος | ἐπὶ τὴν γῆν· αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμ|βραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων | σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω | αωαεϊ, ἀνάσωσόν με ἐν ὥρᾳ ἀνάγκης.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte