297/1178 results     | |
Noms barbares: σα Ἰσὰκ Translittération: sa Isak Syst. d’écriture: Grec Palindrome: Non Enoncé: αθηζοφωϊμ ζαδηα γηωβη φιαθεαα αμβραμι Ἀβραὰμ θαλχιλθοε ελκωθ ωω ηη αχθωνων σα Ἰσὰκ χωη ϊουρθας ἰὼ Ἰωσία ιχημ εωωωω αω αει Chaîne barbare complète (id: 1303) Chaîne barbare: αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμβραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω αωαεϊ Citation: ναί, κύριε, ὅτι ἐπικα|λοῦμαί σου τὸ κρυ[π]τὸν ὄνομα τὸ διῆκον ἀπὸ τοῦ στερεώματος | ἐπὶ τὴν γῆν· αθηζοφωιμ ζαδηαγηωβηφιαθεαα Ἀμ|βραμι Ἀβρααμ θαλχιλθοε ελκωθωωηη αχθωνων | σα Ἰσακ χωηϊουρθασιω Ἰωσϊα ϊχημεωωωω | αωαεϊ, ἀνάσωσόν με ἐν ὥρᾳ ἀνάγκης. Langue: Grec Traduction: Oui, seigneur, puisque j’invoque ton nom caché qui descend du firmament jusque sur la terre : athêzophôim zadêagêôbêphiatheaa Ambrami Abraam thalkhilthoe elkôthôêê akhthônôn sa Isak khôêiourthasiô Isôsia ikhêmeôôôô aôaei, viens à mon secours en ce temps de nécessité. Contexte: Fin de la prière au dieu premier-né. Titre: Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês Matériel magique: Aucun, Technique magique: Voix Protagonistes humains: Non Fonction(s) du rituel: Protection, Salut Description du rituel: La prière est prononcé en direction du soleil ou en cas de besoin. Temporalité dans le rituel: À la fin du rituel Nom complet: PGM I Abréviation: PGM I Matériau: Papyrus Forme: Rouleau Langue: Copte, Grec Datation: IVe s. ap. J.-C. Commentaire sur la datation: Daté du IIIe s. par Schubart, Wilhelm, Griechische Palaeographie, I, Münich, 1925, p. 134. Lieu de conservation (id: 103) Nom: Staatliche Museen zu Berlin repositoryType: Museum URL: http://www.smb.museum/smb/sammlungen/details.php?objID=2&n=0&r=0&p=0 Description: Collection égyptienne et collection de papyrus Cote: P. 5025 Nom complet: Thèbes - Thèbes d'Égypte Nom actuel: Thèbes Nom du lieu antique: Thèbes d'Égypte Type de lieu: Ville Connaissance provenance: hors contexte Commentaire provenance: Provient de la collection Anastasi. Référence: Preisendanz, K. – Henrichs, A., Papyri Graecae Magicae: die Griechischen Zauberpapyri, t. I-II (1973-1974, 2e éd.) Titre: Papyri Graecae Magicae: die Griechischen Zauberpapyri, t. I-II Auteur(s): Preisendanz, K. – Henrichs, A. Année: 1973-1974, 2e éd. Editeur: Teubner Lieu de publication: Stuttgart Langue: Allemand Mots clefs: PGM Note et commentaire: (Première éd. K. Preisendanz, Leipzig, Teubner, 1928-1931; réimpr. München-Leipzig, Saur, 2001). Localisation dans l’édition: I, 216-221 Hypothèse étmylogique: < Hébreu = Isaac? Localisation dans l’édition: I, 221 | |
© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove
Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano
Dernière mise à jour: Saturday 6 January 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.02s