292 documents
52/292 results        
Citation
Identifiant1072
Citation
ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲟ ⲙⲡⲉ||ⲧⲩⲡⲟⲥ ϩⲩⲕⲉⲟϯⲕ˫ ⲡⲁ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏ|ⲑⲓⲁ· ϥⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟ{ⲥ} ⲛⲁⲡⲉ· ⲥⲉⲛⲁ|ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲓⲉⲟⲩ
LangueCopte
Traduction
Il l'a émané, étant de ce type huʞeootik˫. C'est le dieu de la vérité. Il l'établira selon ce type comme tête. Il sera appelé Ieou.
Contexte
La citation est située au tout début (du moins selon l'état actuel du manuscrit) de la section qui concerne l'émanation du Ieou, dieu de la vérité (Schmidt 47.9-50.7 = Crégheur C1-C3= Bruce 96, fol. 16r-18v). Dans la section, il est question de la manière dont le Père (celui de Jésus qui délivre la révélation à ses disciples) émane le Ieou dieu de la vérité, de l'identité de ce Ieou et des types qui lui sont associés.
Il semble être ici question du Père de Jésus et de l'émanation qu'il produit, génère.
Rituel
Temporalité dans le rituelAu début du rituel
Support
Edition (support)
Localisation dans l’édition47.9-12 / C1 (5)
Note
1- ϩⲩⲕⲉⲟϯⲕ˫ : le premier omicron est écrit en exposant du epsilon. Le premier kappa est écrit en inversé.

2- Dans le codex conservé à la Bodleian, un des folios n'est pas numéroté : il pourrait s'agir du folio 18r, même s'il est placé après le fol. 18v. Carl Schmidt, dans son édition, édite le folio non numéroté puis le folio 18v.

3- Apparat critique :
10 ⲧⲩⲡⲟⲥ : le pi insère le omicron     ϩⲩⲕⲉⲟϯⲕ˫ : l'ensemble est inséré dans une forme géométrique à trois côtés perpendiculaires || 11 ⲧⲩⲡⲟ{ⲥ} : le pi insère le omicron ; le sigma manque dans le ms.
Chaine pour Citation (1 result)
52/292 results        

 
ID  Passe 

© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove

Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano

Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.015s