292 documents
55/292 results        
Citation
Identifiant1013
Citation
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲥⲁϣϥⲉ ⲣⲣⲣⲟ ⲉϩⲣⲁ ⲉϫⲛⲙⲡⲏⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲭⲁⲟⲥ ⲙⲛⲁⲙⲛⲧⲉ·
ⲛⲉⲧⲛϩⲣⲁ ϩⲓϫⲛⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙⲡⲉ· ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁ ⲡⲉϩⲟⲉⲓ̣ⲧ̣ ⲡⲉ ⲁⲱⲑ· ⲡϩⲁⲛⲙⲟⲩⲉⲓ· ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲗⲱⲁⲓⲟⲥ ⲡϩⲁⲛⲉⲓⲱ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲡⲉ ⲁⲥⲧⲟⲫⲁⲓⲟⲥ ⲡϩⲁⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ· ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓⲁⲍⲱ ⲡϩⲁⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛϩⲁⲛⲙⲟⲩⲉⲓ· ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟ̣ⲥ̣ ⲡϩⲁⲛⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲓⲛ ⲡϩⲁⲛϭⲁⲡⲓ· ⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲡⲉ ⲥⲁⲃⲃⲁⲇⲁⲓⲟⲥ ⲡϩⲁⲛⲉⲕⲣⲱⲙ ⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·
ⲧⲁ ⲧⲉ ⲑⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲑⲟⲛ· ⲛⲁ ⲛⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁ ⲉϫⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
LangueCopte
Traduction
Et (Saklas) ordonna que sept (autorités) règnent sur les cieux et cinq sur le Chaos et l'Hadès.
Les noms de gloire de celles qui (dominent) sur les sept cieux sont les suivants : le premier est Aōth, face de lion. Le deuxième est Élōaïos, face d'âne. Le troisième est Astophaïos, face de hyène. Le quatrième est Iazō, face de dragon à face de lion. Le cinquième est Adōnaïos, fae de dragon. Le sixième est Adōnin, face de singe. Le septième est Sabbadaïos, face de feu lumineux.
Telle est l'hebdomade du Sabbat ! Telles sont (les autorités) qui gouvernent le monde ! (Traduction : B. Barc)
ContexteDescription de la cour angélique de Yaldabaōth, avec la liste de plusieurs groupes d'autorités.
Rituel
Temporalité dans le rituelAu milieu du rituel
Support
Edition (support)
Localisation dans l’édition17.17-18.9
Références bibliographiques
55/292 results        

 
ID  Passe 

© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove

Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano

Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.018s