292 documents
56/292 results        
Citation
Identifiant1012
Citation
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲥⲁϣϥ ⲛⲣⲣⲟ ⲣⲣⲣⲟ ϩϫⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲟⲩ ⲉϩⲣⲁ ⲉϫⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ
ⲛⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧϩϫⲛⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙⲡⲉ ⲛⲁ ⲛⲉ ⲡⲉϩⲟⲉⲓⲧ ⲡⲉ ⲁⲱⲑ ⲫⲟ ⲙⲙⲟⲩ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲗⲱⲁⲓⲟⲥ ⲫⲟ ⲛⲉ̣ⲓⲱ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲡⲉ ⲁⲥⲧⲁⲫⲁⲓⲟⲥ ⲫⲟ ⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟ<ⲟⲩ> ⲡⲉ ⲁⲱ ⲫⲟ ⲛϩⲟϥ ⲛⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲁⲡⲉ ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ ⲡϩⲟ ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲓ ⲫⲟ ⲛϭⲁⲡⲉⲓ ⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲡⲉ ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲁⲓⲟⲥ ⲫⲟ ⲛϣⲁϩ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
ⲧⲁ ⲧⲉ ⲧⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛⲁ ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
LangueCopte
Traduction
Et (Saklas) ordonna que sept rois règnent sur les cieux et cinq sur le Chaos infernal.
Les noms de gloire de ceux qui (dominent) sur les sept cieux sont les suivants : le premier est Yaōth, face de lion. Le deuxième est Élōaïos, face d'âne. Le troisième est Astaphaïos, face de hyène. Le quatrième est Yaō, face de serpent à sept têtes. Le cinquième est Adōnaïos, face de dragon. Le sixième est Adōni, face de singe. Le septième est Sabbataïos, face de flamme de feu lumineux.
Telle est l'hebdomade du Sabbat ! Tels sont (les rois) qui gouvernent le monde ! (traduction : B. Barc)
ContexteDescription de la cour angélique de Yaldabaōth, avec en particulier des listes de plusieurs groupes d'autorités.
Rituel
Temporalité dans le rituelAu milieu du rituel
Support
Edition (support)
Localisation dans l’édition41.12-42.10
Références bibliographiques
Chaine pour Citation (1 result)
56/292 results        

 
ID  Passe 

© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove

Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano

Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.015s