Nom barbare : φριξ

Chaine : χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε

Citation : σὲ ἐπικα|λοῦμαι, [προπ]άτωρ, καὶ δέομαί σου, αἰωναῖε, αἰωνακ<τ>ινοκρά|τωρ, αἰωνοπολοκράτωρ, ἐπὶ τοῦ ἑπταμερ[ί]ου σταθείς χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε· ὁ τὸ ῥίζωμα δια|κατέχω[ν, ὁ] τὸ ἰσχυρὸν ὄνομα ἔχων τὸ καθηγιασμένον | [ὑ]πὸ πάντων ἀγγέλων.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : μαχωθ

Chaine : χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε

Citation : σὲ ἐπικα|λοῦμαι, [προπ]άτωρ, καὶ δέομαί σου, αἰωναῖε, αἰωνακ<τ>ινοκρά|τωρ, αἰωνοπολοκράτωρ, ἐπὶ τοῦ ἑπταμερ[ί]ου σταθείς χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε· ὁ τὸ ῥίζωμα δια|κατέχω[ν, ὁ] τὸ ἰσχυρὸν ὄνομα ἔχων τὸ καθηγιασμένον | [ὑ]πὸ πάντων ἀγγέλων.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : βλαθαμ

Chaine : χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε

Citation : σὲ ἐπικα|λοῦμαι, [προπ]άτωρ, καὶ δέομαί σου, αἰωναῖε, αἰωνακ<τ>ινοκρά|τωρ, αἰωνοπολοκράτωρ, ἐπὶ τοῦ ἑπταμερ[ί]ου σταθείς χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε· ὁ τὸ ῥίζωμα δια|κατέχω[ν, ὁ] τὸ ἰσχυρὸν ὄνομα ἔχων τὸ καθηγιασμένον | [ὑ]πὸ πάντων ἀγγέλων.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : Ἰαλδαζαω

Chaine : χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε

Citation : σὲ ἐπικα|λοῦμαι, [προπ]άτωρ, καὶ δέομαί σου, αἰωναῖε, αἰωνακ<τ>ινοκρά|τωρ, αἰωνοπολοκράτωρ, ἐπὶ τοῦ ἑπταμερ[ί]ου σταθείς χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε· ὁ τὸ ῥίζωμα δια|κατέχω[ν, ὁ] τὸ ἰσχυρὸν ὄνομα ἔχων τὸ καθηγιασμένον | [ὑ]πὸ πάντων ἀγγέλων.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : μερουμ

Chaine : χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε

Citation : σὲ ἐπικα|λοῦμαι, [προπ]άτωρ, καὶ δέομαί σου, αἰωναῖε, αἰωνακ<τ>ινοκρά|τωρ, αἰωνοπολοκράτωρ, ἐπὶ τοῦ ἑπταμερ[ί]ου σταθείς χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε· ὁ τὸ ῥίζωμα δια|κατέχω[ν, ὁ] τὸ ἰσχυρὸν ὄνομα ἔχων τὸ καθηγιασμένον | [ὑ]πὸ πάντων ἀγγέλων.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : με-εθηχρινι[α]

Chaine : χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε

Citation : σὲ ἐπικα|λοῦμαι, [προπ]άτωρ, καὶ δέομαί σου, αἰωναῖε, αἰωνακ<τ>ινοκρά|τωρ, αἰωνοπολοκράτωρ, ἐπὶ τοῦ ἑπταμερ[ί]ου σταθείς χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε· ὁ τὸ ῥίζωμα δια|κατέχω[ν, ὁ] τὸ ἰσχυρὸν ὄνομα ἔχων τὸ καθηγιασμένον | [ὑ]πὸ πάντων ἀγγέλων.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : χθεθωνι

Chaine : χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε

Citation : σὲ ἐπικα|λοῦμαι, [προπ]άτωρ, καὶ δέομαί σου, αἰωναῖε, αἰωνακ<τ>ινοκρά|τωρ, αἰωνοπολοκράτωρ, ἐπὶ τοῦ ἑπταμερ[ί]ου σταθείς χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε· ὁ τὸ ῥίζωμα δια|κατέχω[ν, ὁ] τὸ ἰσχυρὸν ὄνομα ἔχων τὸ καθηγιασμένον | [ὑ]πὸ πάντων ἀγγέλων.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Entité divine : Sobek

Nom barbare : χαω χαωχαουφ

Chaine : χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε

Citation : σὲ ἐπικα|λοῦμαι, [προπ]άτωρ, καὶ δέομαί σου, αἰωναῖε, αἰωνακ<τ>ινοκρά|τωρ, αἰωνοπολοκράτωρ, ἐπὶ τοῦ ἑπταμερ[ί]ου σταθείς χαω·| χαω·χα·ουφ· χθεθωνϊμεεθηχρινϊ[α̣] μερουμ | ϊ Ἀλδα ζαω βλαθαμμ̣α̣χωθ φριξα ηκ̣ε̣[..]φυηϊδρυ|μηω φερφ̣ριθω ϊαχθω ψυχεω φιριθμεω [ρ]ωσερωθ | θαμαστρα φατιρι ταωχ ϊαλθεμεαχε· ὁ τὸ ῥίζωμα δια|κατέχω[ν, ὁ] τὸ ἰσχυρὸν ὄνομα ἔχων τὸ καθηγιασμένον | [ὑ]πὸ πάντων ἀγγέλων.

Rituel : Prière pour le secours du dieu prôtophuês et prôtogenês

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : σουε-σολυρ φθη-μωθ

Chaine : σουεσολυρ φθη μωθ

Citation : λόγος Σελήνῃ· "ϊνουθω | πτουαυμι· ανχαριχ· χαραπτουμι· ανοχα αβιθρου | αχαραβαυβαυ βαραθιαν ατεβ δουανανου απτυρ πανορ | παυραχ· σουμι φορβα· φ[ο̣]ριφορβαραβαυ· βωηθ· αζα· φορ· ριμ | μιρφαρ· ζαυρα· πταυζου· χωθαρπαραχθιζου· ζαιθ· ατιαυ | ϊαβαυ καταντουμι βαθαρα χθιβι ανοχ". ταῦτα εἰπὼν | ὄψει τινὰ ἀστέρα ἐκ τοῦ <οὐρανοῦ> κατ’ ὀλίγον ἀναλυόμενον καὶ θεο|ποι[ο]ύμ[ε]νον. σὺ δὲ προσιὼν καὶ δεξάμενος τῆς χειρὸς | καταφ[ιλ]ῶν λέγε τὸν αὐτὸν λόγον· "ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι". ταῦ[τά] σοι εἰ|πόντι [ἀπ]ο̣κριθήσεται, σὺ δὲ αὐτῷ λέγε· "τί ἐστιν τὸ ἔνθεόν | σου ὄν[ομ]α; μήνυσόν μοι ἀφθόνως, ἵνα ἐπικαλέσω|μαι α[ὐτό". ἔσ]τιν δὲ γραμμάτων ιεʹ· σουεσολυρ φθη μωθ.

Rituel : Paredros de Pnouthis le hiérogrammate

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : ταυβι

Chaine : ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι

Citation : λόγος Σελήνῃ· "ϊνουθω | πτουαυμι· ανχαριχ· χαραπτουμι· ανοχα αβιθρου | αχαραβαυβαυ βαραθιαν ατεβ δουανανου απτυρ πανορ | παυραχ· σουμι φορβα· φ[ο̣]ριφορβαραβαυ· βωηθ· αζα· φορ· ριμ | μιρφαρ· ζαυρα· πταυζου· χωθαρπαραχθιζου· ζαιθ· ατιαυ | ϊαβαυ καταντουμι βαθαρα χθιβι ανοχ". ταῦτα εἰπὼν | ὄψει τινὰ ἀστέρα ἐκ τοῦ <οὐρανοῦ> κατ’ ὀλίγον ἀναλυόμενον καὶ θεο|ποι[ο]ύμ[ε]νον. σὺ δὲ προσιὼν καὶ δεξάμενος τῆς χειρὸς | καταφ[ιλ]ῶν λέγε τὸν αὐτὸν λόγον· "ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι". ταῦ[τά] σοι εἰ|πόντι [ἀπ]ο̣κριθήσεται, σὺ δὲ αὐτῷ λέγε· "τί ἐστιν τὸ ἔνθεόν | σου ὄν[ομ]α; μήνυσόν μοι ἀφθόνως, ἵνα ἐπικαλέσω|μαι α[ὐτό". ἔσ]τιν δὲ γραμμάτων ιεʹ· σουεσολυρ φθη μωθ.

Rituel : Paredros de Pnouthis le hiérogrammate

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : ανταβι

Chaine : ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι

Citation : λόγος Σελήνῃ· "ϊνουθω | πτουαυμι· ανχαριχ· χαραπτουμι· ανοχα αβιθρου | αχαραβαυβαυ βαραθιαν ατεβ δουανανου απτυρ πανορ | παυραχ· σουμι φορβα· φ[ο̣]ριφορβαραβαυ· βωηθ· αζα· φορ· ριμ | μιρφαρ· ζαυρα· πταυζου· χωθαρπαραχθιζου· ζαιθ· ατιαυ | ϊαβαυ καταντουμι βαθαρα χθιβι ανοχ". ταῦτα εἰπὼν | ὄψει τινὰ ἀστέρα ἐκ τοῦ <οὐρανοῦ> κατ’ ὀλίγον ἀναλυόμενον καὶ θεο|ποι[ο]ύμ[ε]νον. σὺ δὲ προσιὼν καὶ δεξάμενος τῆς χειρὸς | καταφ[ιλ]ῶν λέγε τὸν αὐτὸν λόγον· "ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι". ταῦ[τά] σοι εἰ|πόντι [ἀπ]ο̣κριθήσεται, σὺ δὲ αὐτῷ λέγε· "τί ἐστιν τὸ ἔνθεόν | σου ὄν[ομ]α; μήνυσόν μοι ἀφθόνως, ἵνα ἐπικαλέσω|μαι α[ὐτό". ἔσ]τιν δὲ γραμμάτων ιεʹ· σουεσολυρ φθη μωθ.

Rituel : Paredros de Pnouthis le hiérogrammate

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : ταυραβερωμι

Chaine : ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι

Citation : λόγος Σελήνῃ· "ϊνουθω | πτουαυμι· ανχαριχ· χαραπτουμι· ανοχα αβιθρου | αχαραβαυβαυ βαραθιαν ατεβ δουανανου απτυρ πανορ | παυραχ· σουμι φορβα· φ[ο̣]ριφορβαραβαυ· βωηθ· αζα· φορ· ριμ | μιρφαρ· ζαυρα· πταυζου· χωθαρπαραχθιζου· ζαιθ· ατιαυ | ϊαβαυ καταντουμι βαθαρα χθιβι ανοχ". ταῦτα εἰπὼν | ὄψει τινὰ ἀστέρα ἐκ τοῦ <οὐρανοῦ> κατ’ ὀλίγον ἀναλυόμενον καὶ θεο|ποι[ο]ύμ[ε]νον. σὺ δὲ προσιὼν καὶ δεξάμενος τῆς χειρὸς | καταφ[ιλ]ῶν λέγε τὸν αὐτὸν λόγον· "ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι". ταῦ[τά] σοι εἰ|πόντι [ἀπ]ο̣κριθήσεται, σὺ δὲ αὐτῷ λέγε· "τί ἐστιν τὸ ἔνθεόν | σου ὄν[ομ]α; μήνυσόν μοι ἀφθόνως, ἵνα ἐπικαλέσω|μαι α[ὐτό". ἔσ]τιν δὲ γραμμάτων ιεʹ· σουεσολυρ φθη μωθ.

Rituel : Paredros de Pnouthis le hiérogrammate

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : Ἰα[κο]ῦβι

Chaine : ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι

Citation : λόγος Σελήνῃ· "ϊνουθω | πτουαυμι· ανχαριχ· χαραπτουμι· ανοχα αβιθρου | αχαραβαυβαυ βαραθιαν ατεβ δουανανου απτυρ πανορ | παυραχ· σουμι φορβα· φ[ο̣]ριφορβαραβαυ· βωηθ· αζα· φορ· ριμ | μιρφαρ· ζαυρα· πταυζου· χωθαρπαραχθιζου· ζαιθ· ατιαυ | ϊαβαυ καταντουμι βαθαρα χθιβι ανοχ". ταῦτα εἰπὼν | ὄψει τινὰ ἀστέρα ἐκ τοῦ <οὐρανοῦ> κατ’ ὀλίγον ἀναλυόμενον καὶ θεο|ποι[ο]ύμ[ε]νον. σὺ δὲ προσιὼν καὶ δεξάμενος τῆς χειρὸς | καταφ[ιλ]ῶν λέγε τὸν αὐτὸν λόγον· "ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι". ταῦ[τά] σοι εἰ|πόντι [ἀπ]ο̣κριθήσεται, σὺ δὲ αὐτῷ λέγε· "τί ἐστιν τὸ ἔνθεόν | σου ὄν[ομ]α; μήνυσόν μοι ἀφθόνως, ἵνα ἐπικαλέσω|μαι α[ὐτό". ἔσ]τιν δὲ γραμμάτων ιεʹ· σουεσολυρ φθη μωθ.

Rituel : Paredros de Pnouthis le hiérogrammate

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : ραχι

Chaine : ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι

Citation : λόγος Σελήνῃ· "ϊνουθω | πτουαυμι· ανχαριχ· χαραπτουμι· ανοχα αβιθρου | αχαραβαυβαυ βαραθιαν ατεβ δουανανου απτυρ πανορ | παυραχ· σουμι φορβα· φ[ο̣]ριφορβαραβαυ· βωηθ· αζα· φορ· ριμ | μιρφαρ· ζαυρα· πταυζου· χωθαρπαραχθιζου· ζαιθ· ατιαυ | ϊαβαυ καταντουμι βαθαρα χθιβι ανοχ". ταῦτα εἰπὼν | ὄψει τινὰ ἀστέρα ἐκ τοῦ <οὐρανοῦ> κατ’ ὀλίγον ἀναλυόμενον καὶ θεο|ποι[ο]ύμ[ε]νον. σὺ δὲ προσιὼν καὶ δεξάμενος τῆς χειρὸς | καταφ[ιλ]ῶν λέγε τὸν αὐτὸν λόγον· "ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι". ταῦ[τά] σοι εἰ|πόντι [ἀπ]ο̣κριθήσεται, σὺ δὲ αὐτῷ λέγε· "τί ἐστιν τὸ ἔνθεόν | σου ὄν[ομ]α; μήνυσόν μοι ἀφθόνως, ἵνα ἐπικαλέσω|μαι α[ὐτό". ἔσ]τιν δὲ γραμμάτων ιεʹ· σουεσολυρ φθη μωθ.

Rituel : Paredros de Pnouthis le hiérogrammate

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : ισαρι

Chaine : ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι

Citation : λόγος Σελήνῃ· "ϊνουθω | πτουαυμι· ανχαριχ· χαραπτουμι· ανοχα αβιθρου | αχαραβαυβαυ βαραθιαν ατεβ δουανανου απτυρ πανορ | παυραχ· σουμι φορβα· φ[ο̣]ριφορβαραβαυ· βωηθ· αζα· φορ· ριμ | μιρφαρ· ζαυρα· πταυζου· χωθαρπαραχθιζου· ζαιθ· ατιαυ | ϊαβαυ καταντουμι βαθαρα χθιβι ανοχ". ταῦτα εἰπὼν | ὄψει τινὰ ἀστέρα ἐκ τοῦ <οὐρανοῦ> κατ’ ὀλίγον ἀναλυόμενον καὶ θεο|ποι[ο]ύμ[ε]νον. σὺ δὲ προσιὼν καὶ δεξάμενος τῆς χειρὸς | καταφ[ιλ]ῶν λέγε τὸν αὐτὸν λόγον· "ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι". ταῦ[τά] σοι εἰ|πόντι [ἀπ]ο̣κριθήσεται, σὺ δὲ αὐτῷ λέγε· "τί ἐστιν τὸ ἔνθεόν | σου ὄν[ομ]α; μήνυσόν μοι ἀφθόνως, ἵνα ἐπικαλέσω|μαι α[ὐτό". ἔσ]τιν δὲ γραμμάτων ιεʹ· σουεσολυρ φθη μωθ.

Rituel : Paredros de Pnouthis le hiérogrammate

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte

Nom barbare : αραχο

Chaine : ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι

Citation : λόγος Σελήνῃ· "ϊνουθω | πτουαυμι· ανχαριχ· χαραπτουμι· ανοχα αβιθρου | αχαραβαυβαυ βαραθιαν ατεβ δουανανου απτυρ πανορ | παυραχ· σουμι φορβα· φ[ο̣]ριφορβαραβαυ· βωηθ· αζα· φορ· ριμ | μιρφαρ· ζαυρα· πταυζου· χωθαρπαραχθιζου· ζαιθ· ατιαυ | ϊαβαυ καταντουμι βαθαρα χθιβι ανοχ". ταῦτα εἰπὼν | ὄψει τινὰ ἀστέρα ἐκ τοῦ <οὐρανοῦ> κατ’ ὀλίγον ἀναλυόμενον καὶ θεο|ποι[ο]ύμ[ε]νον. σὺ δὲ προσιὼν καὶ δεξάμενος τῆς χειρὸς | καταφ[ιλ]ῶν λέγε τὸν αὐτὸν λόγον· "ωπταυμι ναφθαυβι | μαιουθ[μ̣]ου μητροβαλ· ραχηπτουμι αμμωχαρι | αυθει· α. ταμαρα· χιωβιταμ· τριβωμις· αραχο ισαρι | ραχι· Ἰα[κο]υβι ταυραβερωμι ανταβι ταυβι". ταῦ[τά] σοι εἰ|πόντι [ἀπ]ο̣κριθήσεται, σὺ δὲ αὐτῷ λέγε· "τί ἐστιν τὸ ἔνθεόν | σου ὄν[ομ]α; μήνυσόν μοι ἀφθόνως, ἵνα ἐπικαλέσω|μαι α[ὐτό". ἔσ]τιν δὲ γραμμάτων ιεʹ· σουεσολυρ φθη μωθ.

Rituel : Paredros de Pnouthis le hiérogrammate

Support : PGM I

Lieu géographique : Thèbes - Thèbes d'Égypte