292 documents
116/292 results        
Citation
Identifiant1078
Citation
ⲡⲁ ⲡⲉ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲛⲑⲉ | ⲉⲧϥⲕⲏ ⲉϩⲣⲁ ⲙⲙⲟⲥ
     
ⲁ (schéma)  ⲓ̣ⲉ̣ⲟⲩ   
  ⲱ 

| ⲡⲉⲓϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣⲱⲗϩ ⲉⲧⲟ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲫⲱⲛⲏ | ⲉⲧϥⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉⲩϣⲁⲛⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ | ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲱⲧ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉⲧⲁⲩⲟⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ || ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ϩⲱⲱϥ· ⲡⲁ ⲡⲉ ⲡⲧⲩ|ⲡⲟⲥ ⲉⲧϥⲟ ⲙⲙⲟⲥ
ⲁ ⲁ   (schéma) ⲡⲁ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ϩⲱⲱϥ
ⲟ ⲟ                  ⲉϥϣⲁⲛⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ
ⲩ ⲉ
LangueCopte
Traduction
Ceci est le type du dieu de la vérité de la façon dont il est établi

a (schéma) ieou
  ō

Ces trois traits qui sont de cette manière, ce sont les voix qu'il a données quand on lui ordonna de chanter un hymne au Père de sorte que lui aussi produit des émanations et il émane lui aussi. Ceci est le type de ce qu'il est
a a  (schéma) ceci est son type
o o                  quand il produit
u e


 
Contexte
La citation est située au milieu (du moins selon l'état actuel du manuscrit) de la section qui concerne l'émanation du Ieou, dieu de la vérité (Schmidt 47.9-50.7 = Crégheur C1-C3 = Bruce 96, fol. 16r-18v). Dans la section, il est question de la manière dont le Père (celui de Jésus qui délivre la révélation à ses disciples) émane le Ieou dieu de la vérité, de l'identité de ce Ieou et des types qui lui sont associés.
Il est désormais question du type quand Ieou dieu de la vérité produira à son tour des émanations (dont il sera question dans la suite du manuscrit, qui conserve ce qui est relatif à l'émanation successive des Ieous 1 à 28).
Rituel
Temporalité dans le rituelAu début du rituel
Support
Edition (support)
Localisation dans l’édition49.5-13 / C2 (6)
Références bibliographiques
Note
1- Apparat critique
ⲓ̣ⲉ̣ⲟⲩ  Crégheur : ⲃⲟⲓ Schmidt     ⲱ : ⲱ ⲃ Schmidt.

2- J'ai suivi l'ordre des feuillets donnés par Carl Schmidt.
* Les lignes 49.5-8 correspondent à la fin du folio 16 v, où il y a une mise en page spécifique qui semble indiquer que les lignes 47.7-8 sont une glose du schéma : voir le document 1Ieou49.6 pour la mise en page, montrant également les trois traits qui succèdent au alpha.
* Les lignes 49.9-13 correspondent au début du folio non numéroté du codex conservé à la Bodleian, probablement le folio 18r mais qui est situé, dans le codex, après le folio 18v. Un schéma géométrique composé de cercles séparent la double série de trois lettres et les deux lignes explicatives. Pour une représentation de l'organisation, voir le document 1Ieou49.10.
Chaine pour Citation (2 results)
116/292 results        

 
ID  Mot de passe 

© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove

Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano

Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.077s