292 documents
75/292 results        
Citation
Identifiant1020
Citation
ⲓⲉⲟⲩ ⲓ                         ⲉͷⲩ
| ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ
ⲱⲩⲥⲁⲏ̣ⲉⲓⲉ  | ⲥⲁⲱⲥⲉ
ⲉⲁⲟⲉ̣ⲓⲉ
__________________________________
|| ⲧⲁⲱⲍⲁⲉⲓⲉ ⲭⲱⲍⲁⲉⲓⲉ
| ⲡⲁⲥⲁⲭⲱⲍⲁⲉ· ⲧⲁⲍⲁⲍⲉⲍ[ⲓ]ⲉ̣[ⲱ]
| ⲱⲉⲍⲁⲓⲟ ⲟⲱⲉⲟⲓⲉ
| ⲍⲏⲍⲉⲱⲍ· ⲍⲱⲍⲉⲓⲉ·
| ⲯⲉⲱⲭⲁⲉⲓ· ⲍⲉⲱⲍⲁⲓⲉⲓⲟ
|| ⲁⲉⲱⲏⲓⲉⲉ· ⲏⲓⲉⲟⲩⲉ·
LangueCopte
TraductionIeou 10    ewu
les trois gardiens :
ōusaēeie saōse
eaoeie
taōzaeie khōzaeie
pasakhōzae tazazez[i]e[ō]
ōezaio oōeoie
zēzeōz zōzeie
pseōkhaei zeōzaieio
aeōēiee ēieoue
Contexte
Liste des émanations et des gardiens du 10e Ieou, Thōsiōn, qui se situe à droite du schéma insérant le nom de Thōsiōn et au-dessus de la formule. L’ensemble est à comprendre dans le cadre de la section rituelle portant sur la topographie céleste dont il est question en Schmidt 47.9-78.23 = Crégheur C1-C30 (Bruce 96, fol. 16r-44v).
Rituel
Temporalité dans le rituelAu milieu du rituel
Support
Edition (support)
Localisation dans l’édition61.2-10 / C13 (17)
Note
1- Chacune des trois lettres (ewu) surmontent un trait vertical perpendiculaire à une ligne horizontale. Ces trois lettres et la ligne se situent en haut du folio 28r, comme pour délimiter un espace insérant tout ce qui concerne le 10e Ieou.

2- Pour la mise en page, voir le document 1Ieou61.

3- ⲉⲁⲟⲉ̣ⲓⲉ : le iota est écrit en exposant du deuxième epsilon.
ⲍⲉⲱⲍⲁⲓⲉⲓⲟ : le iota est écrit en exposant du alpha.

4- Apparat critique :
1  ⲉͷⲩ : ⲉvy Schmidt || 3 ⲱⲩⲥⲁⲏ̣ⲉⲓⲉ  Crégheur : ⲱⲩⲥⲁⲭⲏⲉ Schmidt || 4 ⲉⲁⲟⲉ̣ⲓⲉ : le second epsilon pourrait être un iota aussi, en correction ? || 6 ⲧⲁⲍⲁⲍⲉⲍ[ⲓ]ⲉ[ⲱ] : ⲧⲁⲍⲁⲍⲉⲍⲓⲉⲱ Schmidt.
Chaine pour Citation (3 results)
75/292 results        

 
ID  Mot de passe 

© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove

Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano

Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.038s