1178 documents
retourner à la liste
   
1178 results (13/20 pages)           
filtrer par Noms barbares  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [aucun] 
Identifiant Noms barbares Translittération Syst. d’écriture Enoncé 
1725ⲁⲥⲁⲍⲏⲑAsazēthCopteⲓⲱⲁⲍⲁⲍⲏⲑ ⲁⲍⲁⲍⲏ ⲁⲥⲁⲍⲏⲑ
1726ⲉⲓⲁⲍⲉⲓEiazeiCopteⲉⲓⲁⲍⲉⲓ ⲉⲓⲁⲍⲉⲓ †ϫ†ⲏⲑ ⲍⲁⲏⲑ ⲍⲁⲏⲑ
1727ϫⲏⲑdēthCopteⲉⲓⲁⲍⲉⲓ ⲉⲓⲁⲍⲉⲓ ϫⲏⲑ ⲍⲁⲏⲑ ⲍⲁⲏⲑ
1728ⲍⲁⲏⲑZaēthCopteⲉⲓⲁⲍⲉⲓ ⲉⲓⲁⲍⲉⲓ ϫⲏⲑ ⲍⲁⲏⲑ ⲍⲁⲏⲑ
1729ⲁⲣⲃⲁⲍⲁⲍⲁⲍⲁArbazazazaCopteⲁⲣⲃⲁⲍⲁⲍⲁⲍⲁ ⲃⲁⲱ ⲍⲁⲍ ⲍⲁⲍ ⲍⲁⲍ ⲍⲟⲱⲥ
1730ⲃⲁⲱBaōCopteⲁⲣⲃⲁⲍⲁⲍⲁⲍⲁ ⲃⲁⲱ ⲍⲁⲍ ⲍⲁⲍ ⲍⲁⲍ ⲍⲟⲱⲥ
1731ⲍⲁⲍzazCopteⲃⲁⲱ ⲍⲁⲍ ⲍⲁⲍ ⲍⲁⲍ ⲍⲟⲱⲥ
1732ⲍⲟⲱⲥZoōsCopteⲁⲣⲃⲁⲍⲁⲍⲁⲍⲁ ⲃⲁⲱ ⲍⲁⲍ ⲍⲁⲍ ⲍⲁⲍ ⲍⲟⲱⲥ
1733ⲁⲍⲁⲁⲭⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁAzaakhazarakhaCopteⲁⲍⲁⲁⲭⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱⲍ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲭⲁⲣⲍⲁ ⲃⲁⲣⲭⲁ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ
1734ⲍⲁⲣⲁⲭⲁZarakhaCopteⲁⲍⲁⲁⲭⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱⲍ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲭⲁⲣⲍⲁ ⲃⲁⲣⲭⲁ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ
1735ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱZarbathōCopteⲁⲍⲁⲁⲭⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲃⲁⲱⲑ ⲍⲁⲣⲃⲁⲱⲑ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲭⲁⲣⲍⲁ ⲃⲁⲣⲭⲁ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ
1736ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱⲍZarbathōzCopteⲁⲍⲁⲁⲭⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱⲍ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲭⲁⲣⲍⲁ ⲃⲁⲣⲭⲁ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ
1737ⲍⲁⲣⲁⲉⲓzaraeiCopteⲁⲍⲁⲁⲭⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱⲍ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲭⲁⲣⲍⲁ ⲃⲁⲣⲭⲁ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ
1738ⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁAzarakhaCopteⲁⲍⲁⲁⲭⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱⲍ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲭⲁⲣⲍⲁ ⲃⲁⲣⲭⲁ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ
1739ⲭⲁⲣⲍⲁKharzaCopteⲁⲍⲁⲁⲭⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱⲍ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲭⲁⲣⲍⲁ ⲃⲁⲣⲭⲁ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ
1740ⲃⲁⲣⲭⲁBarkhaCopteⲁⲍⲁⲁⲭⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱⲍ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲭⲁⲣⲍⲁ ⲃⲁⲣⲭⲁ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ
1741ⲑⲁⲍⲁⲑthazathCopteⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ
1742ⲁⲥⲧⲣⲁⲡⲁAstrapaCopteⲁⲥⲧⲣⲁⲡⲁ
1743
κα  ῥοι  α
 
KA  ROI  AGrecἌλλο περίαπτον, οὗ πολλὴν ἔσχον πεῖραν.
 
  Εἰς φύλλον ἐλαίας μετὰ κοινοῦ μέλανος ἐπίγραψον ‘κα’ ‘ῥοι’ ‘α’.
 
λάμβανε δὲ καὶ τὸ φύλλον τῆς ἐλαίας πρὸ ἡλίου ἀνατολῆς καὶ περίαπτε
 
περὶ τὸν τράχηλον.
1744ⲧⲉⲥⲫⲟⲓⲟⲇⲉtesphoiodeCopteⲧⲉⲥⲫⲟⲓⲟⲇⲉ
1745ⲟⲛⲧⲟⲛⲓⲟⲥontoniosCopteⲟⲛⲧⲟⲛⲓⲟⲥ
1746ⲥⲓⲛⲏⲧⲟⲥSinētosCopteⲥⲓⲛⲏⲧⲟⲥ
1747ⲗⲁⲭⲟⲛLakhonCopteⲗⲁⲭⲟⲛ
1748ⲡⲟⲇⲓⲧⲁⲛⲓⲟⲥpoditaniosCopteⲡⲟⲇⲓⲧⲁⲛⲓⲟⲥ
1749ⲟⲡⲁⲕⲓⲥopakisCopte[ⲟ]ⲡⲁⲕⲓⲥ
1750ⲫⲁⲓⲇⲣⲟⲥphaidrosCopteⲫⲁⲓⲇⲣⲟⲥ
1751ⲟⲇⲟⲛⲧⲟⲩⲭⲟⲥOdontoukhosCopteⲟⲇⲟⲛⲧⲟⲩⲭⲟⲥ
1752ⲇⲓⲁⲕⲧⲓⲟⲥⲇⲓⲁⲕⲧⲓⲟⲥCopteⲇⲓⲁⲕⲧⲓⲟⲥ
1753ⲕⲛⲏⲥⲓⲟⲛKnēsionCopteⲕⲛⲏⲥⲓⲟⲛ
1754ⲇⲣ̣ⲟⲙⲟⲥdromosCopteⲇⲣ̣ⲟⲙⲟⲥ
1755ⲉⲩⲇⲉⲩⲟⲥEuideuosCopteⲉⲩⲇⲉⲩⲟⲥ
1756ⲡⲟⲗⲩⲡⲁⲓⲇⲟⲥPolupaidosCopteⲡⲟⲗⲩⲡⲁⲓⲇⲟⲥ
1757ⲉⲛⲧⲣⲟⲡⲟⲛentroponCopteⲉⲛⲧ̣ⲣ̣ⲟⲡⲟⲛ
1758ⲁⲃⲗⲁⲛⲁⲑⲁⲛⲁϥⲗⲁ
ablanathanaphlaCopteⲁⲃⲗⲁⲛⲁⲑⲁⲛⲁϥⲗⲁ
1759ⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁzorokothoraCopteⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁ
1760ⲑⲱⲍⲁⲉⲏⲍThōzaeēzCopteⲑⲱⲍⲁⲉⲏⲍ
1761ⲍⲱⲍⲁⲍⲏⲍZōzazēzCopteⲍⲱⲍⲁⲍⲏⲍ
1762abracadabraabracadabraLatinabracadabra
1763ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱBarbēl Copteⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ
1764

ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ

Sabath

Copte

ⲡⲛⲟϭ ⲛⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ

1765Ἁρπον[κνοῦ]φι Βριντατηνσιφρι Βρισκυλμα Αρουαζαρβ[α Μεσεν]κριφι Νιπτουμι ΧμουμαωφHarpon[knou]phi Brintatênsiphri Briskulma Arouazarb[a Mesen]kriphi Niptoumi KhmoumaôphGrecἉρπον[κνοῦ]φι Βριντατηνσιφρι Βρισκυλμα Αρουαζαρβ[α Μεσεν]κριφι Νιπτουμι Χμουμαωφ
1766ἉρβαθHarbathGrecἉρβαθ Ἀβαὼθ Βακχαβρη
1767ἈβαώθAbaôthGrecἉρβαθ Ἀβαὼθ Βακχαβρη
1768ΒακχαβρηBarkhabrêGrecἉρβαθ Ἀβαὼθ Βακχαβρη
1769ωρι πι[...]μοῦν = 1. ωρι πι... [Ἀ]μοῦν τε (Preisendanz); 2. ωρι πι[ρενε]μουν (Schmidt)ôri pi[...]moun = 1. ôri pi... [A]moun te (Preisendanz) / ôri pi...amounte (O'Neil dans Betz); 2. ôri pi[rene]moun (Schmidt)Grec
1770αινθυ̣φ ainthuphGrec
1771πιχαρουρpikharourGrec
1772ραιαλraialGrec
1773καρφιουθkarphiouthGrec
1774υμουumouGrec
1775ροθιρβανrothirbanGrec
1776οχαναυokhanauGrec
1777μουναιχ αναπταζωmounaikh anaptazôGrec
1778ζωνταζωταζωzôntazôtazôGrec
1779πταζωptazôGrec
1780μαυιαςmauiasGrec
1781σουωρι σουω ωουςsouôri souô-ôousGrec
1782σαραπτουμιsaraptoumiGrec
1783σαραχθιsarakhthiGrec
1784α[.] ριχαμχωa[.]rikhamkhôGrec
   
1178 results (13/20 pages)           
filtrer par Noms barbares  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [aucun] 

 
ID  Mot de passe 

© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove

Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano

Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.093s