κυστος

Filtrer par...

→ Texte libre

→ Syst. d’écriture

→ Palindrome

→ Technique magique

→ Protagonistes humains

→ Temporalité dans le rituel

→ Datation

→ Forme

→ Contexte archéologique

→ Lieu géographique

→ Entité divine

→ Fonction(s) du rituel

→ Matériau

→ Langue

Nom barbare (id: 2137)

Noms barbares: κυστος

Translittération: kustos

Syst. d’écriture: Grec

Palindrome: Non

Enoncé: kustos

Chaîne barbare complète (id: 1379)

Chaîne barbare: κυστος

Citation (id: 1280)

Citation: Si quis ab equitando aut ambulando inguen habuerit, scribat in charta κυστος, et ad femur sibi alliget, cito sanabitur.

Langue: Latin

Traduction: Si quelqu'un, en chevauchant ou en marchant, est atteint d'une plaie à l'aine, il faut écrire sur un phylactère le mot kustos et attacher le phylactère à son fémur, et rapidement il sera guéri.

Rituel (id: 172)

Titre: Guérison d'une plaine à l'aine - Marcellus Empiricus

Matériel magique: Amulette,

Technique magique: Écrit/geste

Observation sur la technique magique: Écrit : écrire sur un phylactère l'énoncé barbare ; geste : attacher le phylactère au fémur du patient

Protagonistes humains: Oui

Nom des protagonistes: Praticien (celui qui désire guérir un patient atteint d'une plaie à l'aine)

Médium divinatoire: Aucun

Fonction(s) du rituel: Guérison

Description du rituel: Afin de guérir une plaie à l'aine, il faut écrire sur un phylactère l'énoncé barbare et attacher l'amulette ainsi confectionnée au fémur du patient.

Edition (support) (id: 122)

Référence: Niedermann, Maxwell, Marcelli De Medicamentis liber (1916/1968)

Titre: Marcelli De Medicamentis liber

Auteur(s): Niedermann, Maxwell

Année: 1916/1968

Collection: Corpus medicorum Latinorum, vol. V

Editeur: Teubner, B. G.

Lieu de publication: Leipzig/Berlin

Nombre de pages: XXXVI, 368

Mots clefs: Marcellus Empiricus

Localisation dans l’édition: 32, 25

Références bibliographiques (id: 178)

Réference: Heim, Richard, « Incantamenta Magica Graeca Latina » (1892)

Type: Journal article

Auteur(s): Heim, Richard

Titre: « Incantamenta Magica Graeca Latina »

Année: 1892

Journal: Jahrbücher für classische Philologie

Numéro: Suppl. 19

Page de début: 465

Page de fin: 575

Support: Digital

Références bibliographiques (id: 174)

Hypothèse étmylogique: R. Heim se demandait s’il ne fallait pas voir dans κυστος une corruption du grec κύστις / « vessie », ou de κύσθος, le sexe féminin. À notre avis, 'kustos' est plus simplement la transcription en lettres grecques du mot latin custos, <gardien>, et doit évoquer la divinité protectrice chargée d’assurer la guérison du malade.