Noms barbares: ⲍⲱⲝⲁⲑⲁⲍⲱ Translittération: Zōxathazō Syst. d’écriture: Copte Palindrome: Non Enoncé: ⲍⲱⲝⲁⲑⲁⲍⲱ Chaîne barbare complète (id: 1003) Chaîne barbare: ⲍⲱⲝⲁⲑⲁⲍⲱ ⲁⲱⲱⲉⲉⲱⲱⲱⲏⲏⲏⲱⲱⲱⲱⲏⲏⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲟⲟⲟⲟⲟⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲩⲩⲩⲩⲩⲩⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱ ⲍⲱⲍⲁⲍⲱⲑ Hypothèse étmylogique: grec Interpretation:
Selon J.-P. Mahé, le nom Zōxathazō est à rapprocher de ζωθαξαθωζ, que nous lisons dans la Kosmopoïa de Leyde, PGM XIII 176, palindrome dont Zōxathazō serait une variante due probablement à une mauvaise orthographe. L’étymologie du nom Zōthaxathōz est élucidée par L’Instrument d’Hermès Trismégiste (Berthelot-Ruelle, t. 1, p. 300-302) : δήλοῖ τὸ μὲν ζ ζωὴν, τὸ δὲ θ θανατόν (d’une part le 7 manifeste la vie, d’autre part le 9 manifeste la mort). Sur cette base, J.-P. Mahé considère que le nom hermétique doit se comprendre de la manière suivante : ζωή - θανατός + ξα + θανατός - ζωή. Il rappelle également que Zōthaxathōz+ est un symbole de génération, ce qui s’accorde aussi avec le thème de l’OgdEnn. |
© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove
Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano
Dernière mise à jour: Saturday 6 January 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.107s