Soit épithète homérique qualifiant le vin et le métal et signifiant « couleur de feu », « étincelant », « ardent » ; soit nom d’un des quatre chevaux du char du dieu Hélios, le Soleil.
Dans les deux cas, le mot évoque la lumière, le soleil et le feu, une évocation qui est en accord avec ce que nous pouvons lire dans l’Évangile des Égyptiens (NH III 43.13-15 ) ; le caractère archaïque du mot a pu jouer, surtout avec le passage au copte qui accentue l'étrangeté, notamment sonore, du mot.