292 documents
33/292 results        
Citation
Identifiant1263
Citation
Vbi coierint et altera alterum tetigerint, id manu prehende et dextera sinistra praecide ; ad luxum aut ad fracturam alliga ; sanum fiet. Et tamen cotidie cantato - in alio s. f. . [uel] luxato uel hoc modo : 'huat hauat huat ista pista sista dannabo dannaustra - . [et luxato uel hoc modo] : huat haut haut istasis tarsis ardannabou dannaustra.'
LangueLatin
Traduction
Après que les deux moitiés se seront rejointes et seront en contact, prenez le roseau en main et coupez-en l'extrémité à droite et à gauche ; fixez-le par une ligature sur la luxation ou la fracture : elle se guérira. Cependant, chaque jour faites l'incantation - un autre manuscrit porte : [ou] pour la luxation ou bien de cette façon : " huat hauat huat ista pista sista dannabo dannaustra - [et pour la luxation ou bien de cette façon] : "huat haut haut istasis tarsis ardannabou dannaustra".
Rituel
Temporalité dans le rituelÀ la fin du rituel
Edition (support)
Localisation dans l’éditionCLXVIII, 160, p. 108-109
Références bibliographiques
Chaine pour Citation (2 results)
33/292 results        

 
ID  Passe 

© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove

Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano

Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.018s