292 documents
251/292 results        
Citation
Identifiant1073
Citationܡܙܡܢ ܗܢܐ ܟܐܣܐ ܠܚܬܡܬܐ ܘܢܛܪܬܐ ܕܒܝܬܗܿ ܘܕܒܢܗܿ ܘܕܩܢܝܢܗܿ ܘܕܦܓܪܗܿ ܕܡܝܕܘܟܬ ܒܬ ܟܘܡܒܘܝ ܕܬܝܬܢܛܪ ܡܢ ܫܝܕ̈ܐ ܫ̈ܒܛܐ ܘܕܝܘ̈ܐ ܘܣܛܢܐ ܘܣܘܛܝܛܐ ܘܕܝܐܒܘܠܐ̈ ܘܡܢ ܢܝܕܖ̈ܐ ܘܩܪܘܬܐ ܘܐܫܠܡܬܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܒܫܘܡ ܐܪܫܝ ܐܪܕܝ ܐܕܪܝ ܘܡܐܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܘܢܘܪܝܐܝܠ ܘܫܠܛܝܐܝܠ ܘܡܢܛܪܝܐܝܠ ܘܚܬܡܝܐܝܠ
LangueSyriaque
Traduction"Cette coupe est préparée pour sceller et protéger la maison, les enfants, les biens et le corps de Mâiducht fille de Kumbôi. Qu'elle soit protégée des démons, des coups, des diables, de Satan, des tentateurs et des diables, ainsi que des vœux, invocations et traditions des hommes, au nom de 'ršy 'rdy 'dry et des seigneurs Michael, Nuriel, Šalṭiel, mnṭry'yl et ḥtmy'yl".
ContexteInvocation pour la protection de la cliente.
Rituel
Temporalité dans le rituelAu début du rituel
Support
Edition (support)
Localisation dans l’éditioncoupe n° 35, l. 1-5
Chaine pour Citation (1 result)
251/292 results        

 
ID  Mot de passe 

© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove

Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano

Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.055s