Noms barbares: antiuer Translittération: antiuer Syst. d’écriture: Latin Palindrome: Non Enoncé: antiuer Chaîne barbare complète (id: 1361) Chaîne barbare: antiuer Citation: Linguale praecantatio ; nouies dices : 'Iuno Iuoem rogabat, qui leuaret lingulam ; quomodo sol, quomodo Iuna, quomodo uespera, quomodo septemtrion<es> quomodo luciuer antiuer redeunt, sic reuertatur, loco suo redeat lingula Langue: Latin Traduction: Prière de la langue : tu diras neuf fois : ' Junon priait Jupiter, qui avait soulagé la langue, de même que le soleil, de même que la lune, de même que l'étoile du soir, de même que les sept étoiles de la Grande ou de la Petite Ourse, de même que luciuer et antiuer reviennent, qu'elle revienne, que la langue revienne à son emplacement'. Titre: Guérison d'une douleur à la langue - Physica Plinii Matériel magique: Aucun, Technique magique: Voix Observation sur la technique magique: Voix : prononcer neuf fois une prière comportant le nom barbare Protagonistes humains: Non Nom des protagonistes: Bénéficiaire (celui qui désire guérir une douleur à la langue) Médium divinatoire: Aucun Fonction(s) du rituel: Guérison Description du rituel: Afin de soigner une douleur à la langue, il est nécessaire de prononcer neuf fois une prière Nom complet: Physica Plinii Sangallensis - Physica Plinii Nom d'usage: Physica Plinii Sangallensis Abréviation: Physica Plinii Matériau: Parchemin Forme: Codex Langue: Latin Datation: VIe - VIIe s. ap. J.-C. Commentaire sur la datation: VIe-VIIe siècle ap. J.-C. : selon Alf Önnerfors. Lieu de conservation (id: 107) Nom: Stifsbibliothek St. Gallen repositoryType: Library URL: http://www.stibi.ch/ Description: Bibliothèque de l'abbaye Saint-Gall (Suisse) Cote: cod. Sang. 751 Connaissance provenance: incertaine Commentaire provenance: Probablement nord de l'Italie : e-codices. Référence: Önnerfors, Alf, « Iatromagische Beschwörungen in der“Physical Plinii Sangallensis” », Eranos 83 (1985) Titre: « Iatromagische Beschwörungen in der“Physical Plinii Sangallensis” », Eranos 83 Auteur(s): Önnerfors, Alf Année: 1985 Nombre de pages: 235-252 Langue: Allemand URL: http://www.mgh-bibliothek.de/dokumente/a/a049954.pdf Localisation dans l’édition: p. 238, 16 Références bibliographiques (id: 188) Réference: Önnerfors, Alf, « Iatromagische Beschwörungen in der“Physical Plinii Sangallensis” » (1985) Type: Journal article Auteur(s): Önnerfors, Alf Titre: « Iatromagische Beschwörungen in der“Physical Plinii Sangallensis” » Année: 1985 Journal: Eranos Numéro: 83 Page de début: 235 Page de fin: 252 Date de publication: 1985 Langue: Allemand Sujet: Religion Support: Digital Hypothèse étmylogique: corruption d' 'antifer', autre nom de Venus Hesperus, l'étoile du soir Localisation dans l’édition: p. 238, 16 Références bibliographiques (id: 188) Réference: Önnerfors, Alf, « Iatromagische Beschwörungen in der“Physical Plinii Sangallensis” » (1985) Type: Journal article Auteur(s): Önnerfors, Alf Titre: « Iatromagische Beschwörungen in der“Physical Plinii Sangallensis” » Année: 1985 Journal: Eranos Numéro: 83 Page de début: 235 Page de fin: 252 Date de publication: 1985 Langue: Allemand Sujet: Religion Support: Digital |
© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove
Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano
Dernière mise à jour: Saturday 6 January 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.154s