268/1178 results     | |
Noms barbares: νουχα Translittération: noukha Syst. d’écriture: Grec Palindrome: Non Enoncé: νουχα νουχα Chaîne barbare complète (id: 1306) Chaîne barbare: καμβρη χαμβρη· σιξιωφι Ἁρπον Χνουφι βριντατηνωφρι βρισκυλμα αρουαζαρ βαμεσεν κριφι νιπτουμι χμουμαωφ Ἀκτιωφι αρτωσι βιβιου βιβιου σφη σφη νουσι νουσι σιεγω σιεγω νουχα νουχα λινουχα λινουχα χυχβα χυχβα καξιω χυχβα δητοφωθ ιι αα οο υυ ηη εε ωω Citation: ἔστιν δὲ τὰ γρα|φόμενα εἰς τὸ πιττάκιον· « καμβρη χαμβρη· σιξιωφι Ἁρπον | Χνουφι βριντατηνωφριβρισκυλμααρουαζαρβαμεσεν | κριφι νιπτουμι χμουμαωφ Ἀκτιωφι αρτωσι βιβιου | βιβιου σφη σφη νουσι νουσι σιεγω σιεγω νουχα νουχα | λινουχα λινουχα χυχβα χυχβα καξιω χυχβα δητοφωθ | ιι αα οο υυ ηη εε ωω ». ταῦτα ποιήσας ἀπόκλυσον καὶ | πίε, ὡς πρόκειται. Traduction: Voici ce qui doit être écrit sur la feuille : « kambrê khambrê sixiôphi HarponKhnouphi brintatênôphri briskulma arouazar bamesenkriphi niptoumi khmoumaôph Aktiôphi artôsi bibiou bibiou sphê sphê nousi nousi siegô siegô noukha noukha linoukha linoukha khukhba khukhba kaxiô khukhba dêtophôth ii aa oo uu êê ôô ». Ayant fait cela, lave et bois comme prescrit ci-dessus. Contexte: Indique les mots inscrits à l'encre de myrrhe hermaïque sur une feuille de papyrus hiératique pour être trempé dans de l'eau de source et bu. Garantit la mémoire. Titre: Recette mnémonique Technique magique: Écrit/geste Protagonistes humains: Non temporalite: pendant sept jours, quand la lune est à l'est. Description du rituel: Les noms barbares sont écrits à l'encre de myrrhe hermaïque (la recette en est donne à la fin du texte) sur un papyrus hiératique, lequel est dissous dans l'eau de sept sources et bue pendant les sept jours à jeun. Temporalité dans le rituel: Au milieu du rituel Nom complet: PGM I Abréviation: PGM I Matériau: Papyrus Forme: Rouleau Langue: Copte, Grec Datation: IVe s. ap. J.-C. Commentaire sur la datation: Daté du IIIe s. par Schubart, Wilhelm, Griechische Palaeographie, I, Münich, 1925, p. 134. Lieu de conservation (id: 103) Nom: Staatliche Museen zu Berlin repositoryType: Museum URL: http://www.smb.museum/smb/sammlungen/details.php?objID=2&n=0&r=0&p=0 Description: Collection égyptienne et collection de papyrus Cote: P. 5025 Nom complet: Thèbes - Thèbes d'Égypte Nom actuel: Thèbes Nom du lieu antique: Thèbes d'Égypte Type de lieu: Ville Connaissance provenance: hors contexte Commentaire provenance: Provient de la collection Anastasi. Référence: Preisendanz, K. – Henrichs, A., Papyri Graecae Magicae: die Griechischen Zauberpapyri, t. I-II (1973-1974, 2e éd.) Titre: Papyri Graecae Magicae: die Griechischen Zauberpapyri, t. I-II Auteur(s): Preisendanz, K. – Henrichs, A. Année: 1973-1974, 2e éd. Editeur: Teubner Lieu de publication: Stuttgart Langue: Allemand Mots clefs: PGM Note et commentaire: (Première éd. K. Preisendanz, Leipzig, Teubner, 1928-1931; réimpr. München-Leipzig, Saur, 2001). Localisation dans l’édition: I, 236-243 Note: Similaire au Papyrus démotique magique 16.6 Hypothèse étmylogique: < égyptien: nk‘ = copte: naake = "douleur(s de l'enfantement)" (Philonenko) Localisation dans l’édition: I, 240 Note: Redoublement ("douleur des douleurs"? Philonenko ne précise pas) Références bibliographiques (id: 149) Réference: Philonenko, Marc, Une prière magique au dieu créateur (PGM 5, 459-489) (1985) Type: Journal article Auteur(s): Philonenko, Marc Titre: Une prière magique au dieu créateur (PGM 5, 459-489) Année: 1985 Journal: Comptes-rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres Page de début: 433 Page de fin: 452 Langue: Français URL: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_1985_num_129_3_14287 Mots clefs: papyrus magique, grec, prière Résumé: L'A. analyse le contenu d'une prière et en particulier les "mots magiques". Support: Digital | |
© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove
Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano
Dernière mise à jour: Saturday 6 January 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.02s