653/1178 results     | |
Noms barbares: ܝܗܝܗܝܗܝܗܝܗ Translittération: yhyhyhyhyh Syst. d’écriture: Palmyrénien-édessénien Palindrome: Non Enoncé: ܝܗܝܗܝܗܝܗܝܗ ܝܗܝܗ ܝܗܝܗ Chaîne barbare complète (id: 1172) Chaîne barbare: ܝܗܝܗܝܗܝܗܝܗ ܝܗܝܗ ܝܗܝܗ ܥܐ Interpretation: Permutation des lettres du tétragramme divin. Citation: ܘܐܣܝܪ ܘܚܬܝܡ ܘܡܚܬܡ ܐܝܟܢ ܕܫܝܖ̈ܐ ܩܕܡܝܐ̈ ܠܐ ܟܕܝܒܘ ܘܐܢܫ̈ܐ ܕܥܘܛܪ ܠܐ ܗܘܘ ܬܘܒ ܐܣܝܪ ܚܬܝܡ ܘܡܚܬܡ ܗܢܐ ܕܣܬܒܝܪܐ ܒܫܘܡ ܝܗܝܗܝܗܝܗܝܗ ܝܗܝܗ ܝܗܝܗ ܥܐ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܣܠܗ Langue: Syriaque Traduction: "Lié, scellé et contrescellé, qu'ils, comme d'anciennes runes, n'échouent pas, et qu'ils, comme des hommes, ne soient pas... (?). Еnⅽоrе, ⅼіée, ѕⅽеⅼⅼée еt ⅽоntrеѕⅽеⅼⅼée еѕt ⅽеttе ⅿіѕе аu bаn, аu nоⅿ ⅾе уhуhуhуhуh уhуh уhуh ‛', Amеn Amеn Ѕеlаh." Contexte: Fоrⅿuⅼе fіnаⅼе ⅾu rіtuеⅼ оù ⅼа ⅽоuре еѕt ⅾéроѕéе еt еnfоnⅽéе. Titre: Exorcisme-protection, coupe syriaque (Montgomery 33) Matériel magique: Argile, Coupe, Technique magique: Écrit/geste/voix Observation sur la technique magique: À la ligne 1, le texte dit explicitement que le magicien (parlant à la première personne) a mis à terre et enfoncé la coupe. Le rituel (et le texte de l'incantation) est le même que celui de la coupe syriaque Montgomery n° 32. Protagonistes humains: Oui Nom des protagonistes: Le client, Dâdbeh bar Asmandûcht. Médium divinatoire: Aucun Fonction(s) du rituel: Exorcisme, Protection Temporalité dans le rituel: À la fin du rituel Nom complet: Coupe syriaque - Montgomery 33 Nom d'usage: Coupe syriaque - Montgomery 33 Matériau: Argile Forme: Coupe Langue: Syriaque Datation: VIe - VIIe s. ap. J.-C. Lieu de conservation (id: 104) Nom: University of Pennsylvania Museum, Philadelphia repositoryType: Museum Cote: 16019 Connaissance provenance: in situ Contexte archéologique: Maison d’habitation Référence: Montgomery, James, Aramaic Incantation Texts from Nippur (1913) Titre: Aramaic Incantation Texts from Nippur Auteur(s): Montgomery, James Année: 1913 Collection: Publications of the Babylonian Section, III Editeur: University Museum Lieu de publication: Philadelphia Nombre de pages: 326 + XLI Langue: Anglais URL: https://archive.org/stream/aramaicincantati00montuoft#page/n3/mode/2up Localisation dans l’édition: coupe n° 33, l. 11-13 Hypothèse étmylogique: Jeu sur les lettres du tétragramme divin. Nom: Aucun référent divin Localisation dans l’édition: coupe n° 33, l. 12 | |
© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove
Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano
Dernière mise à jour: Saturday 6 January 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.019s