Selon P. Marchot, ce serait une forme corrompue du grec kyrié, modifiée pour rimer avec le terme suivant de l'incantation. Il s'agirait d'une formule de salutation. W. Meid et P. Anreiter proposent une interprétation plus convaincante : 'kuria' signifie en grec « maîtresse », « souveraine », et désignerait la déesse qui est priée d'intervenir pour mettre fin aux orgelets.