Selon L. Fleuriot, 'dercomarcos' peut être lu en 'derco marcos'. 'derco' serait la forme ablatif-datif du mot gaulois pour « œil » et 'marcos'  désigne au choix un cheval, le nom d'une personne ou d'une divinité dont l'action est d'émousser, d'affaiblir ce qui gêne, apparentée ainsi à la déesse latine Murcia. Marcos serait issu de la racine * mer <broyer, écraser, user>. W. Meid et P. Anreiter proposent de lire plutôt 'dercom argos'.  'dercom' serait un  substantif, accusatif singulier, à rapprocher de l'ancien irlandais derc-, <œil>, plutôt que du verbe grec δέρχομαι, alors qu''argos' serait un substantif, nominatif singulier, formé à partir d'une racine indo-européenne, que l'on retrouve dans le mot grec ἀργός, <brillant, luisant>.