1178 documents
71/1178 results        
Noms
Noms barbaresⲙⲓⲣⲱⲭⲉⲓⲣⲟⲑⲉⲧⲟⲩ
TranslittérationMirōkheirothetou
Syst. d’écritureCopte
PalindromeNon
Enoncéⲙⲓⲣⲱⲭⲉⲓⲣⲟⲑⲉⲧⲟⲩ
Chaîne barbare complète
Hypothèse étmylogique< grec : μύρου θεά (« celui qui est oint », Turner) ; μοῖρα = « destin » + χείρ = « mains » + τίθημι = « poser, placer » (Pearson).
Entité divine
Localisation dans l’édition6.8-9
NoteVoir aussi : ⲙⲓⲣⲱⲭⲉⲓⲣⲟⲑⲉⲧⲟⲩ
Interpretation
Le contexte baptismal d’emploi de Mirocheirothetou dans Melchisédek invite à adopter une étymologie qui met l’accent sur l’onction et l’imposition des mains, donc à partir de la racine χειρο- (comme cela est le cas de nombreux noms, propres ou communs). Ce serait d’ailleurs un écho au nom « Christ », « oint » en grec.
Références bibliographiques
71/1178 results        

 
ID  Mot de passe 

© 2013 EPHE / CNRS
Directeur du projet : Nicole Belayche et Jean-Daniel Dubois (École pratique des hautes études)
Gestion du projet et des données : Anna Van den Kerchove

Site réalisé par : Gérald Foliot avec webActors - Hébergé par la TGIR Huma-Num
Graphisme : Nicolás Troiano

Dernière mise à jour: samedi 6 janvier 2018 (22:53) + - Rendu de la page en 0.014s