W. Meid et P. Anreiter avancent l'hypothèse que soksokam sukuma sont formés à partir de la forme verbale, ici à l'impératif, d'origine celtique * seuk-/suk-, qui évoque un liquide, et retranscrivent la formule initiale : *suk sukumā, sukumā : "fließe ab" ou " versiege, Flüssigkeit " (« Coule » ou « Assèche-toi, liquide »).